Traduction de «opposed to theoretical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use theoretical models for marketing | using theoretical marketing models | use theoretical marketing model | use theoretical marketing models
utiliser des modèles marketing théoriques

H.E.T.P. | height equivalent of theoretical plate | height equivalent to theoretical plate | theoretical plate height
hauteur équivalente à un plateau théorique

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

number of theoretical plates | number of theoretical stages | NTP [Abbr.]
nombre de plateaux théoriques

height equivalent to a theoretical plate | height equivalent to a theoretical stage | HETP [Abbr.] | HETS [Abbr.]
hauteur équivalente à un étage théorique | hauteur équivalente à un plateau théorique

architecture theory | theoretical architecture | architectural theory | theoretical architecture studies
théorie architecturale | théorie de l’architecture

theoretical plate number | number of theoretical plates
nombre de plateaux théoriques

theoretical plane | theoretical stage
étage théorique

theoretical plane [ theoretical stage ]
étage théorique

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Nelson Riis: One of the other potential loopholes that was mentioned the other day was where people would bundle a number of so-called separate entities in order to qualify for a number of loans under the SBLA as opposed to, theoretically, one loan.
M. Nelson Riis: Une des autres échappatoires potentielles mentionnées l'autre jour était le cas des gens qui regroupent plusieurs entités présumément séparées pour pouvoir obtenir plusieurs prêts au titre de ce programme au lieu d'un seul, ce à quoi ils auraient théoriquement droit.

These documents do not oppose Turkey’s theoretical future entry into the EU; however, I am very happy to welcome the findings that Parliament intends to make known regarding Turkey’s supposed lack of progress.
Ces documents ne s’opposent pas à une adhésion future et théorique de la Turquie à l’Union européenne. Je me réjouis par contre des conclusions que le Parlement s’apprête à publier concernant le manque de progrès supposé de la Turquie.

Seeing the bill in practice would have meant making amendments to correct real problems in the application of the legislation, as opposed to theoretical ones.
En voyant le projet de loi à l'œuvre, nous pourrions le modifier de manière à corriger les problèmes qui se posent dans la réalité au lieu des problèmes qui se posent en théorie.

In conclusion, Mr President, the European Union should increasingly promote all such instruments – social, legal and economic – which can provide strong, practical – as opposed to theoretical – support for women, especially working women, and thus provide strong support for families.
En conclusion, Monsieur le Président, l'Union européenne devrait promouvoir de plus en plus tous les instruments - sociaux, juridiques et économiques - qui peuvent apporter concrètement, et non seulement en principe, un soutien décidé aux femmes, surtout à celles qui travaillent, et donc un soutien décidé aux familles.

I will leave members with the conclusion of Chief Inspector Colin Greenwood of the West Yorkshire Constabulary in Britain, a country long known for strict gun control. He has done a comprehensive study on firearms control methods and their actual as opposed to theoretical effects in many countries.
L'inspecteur-chef Greenwood a étudié à fond les méthodes de contrôle des armes à feu appliquées dans bien des pays et leur incidence réelle plutôt que théorique.

It is no longer something that we oppose because theoretically it could happen; we are seeing it happen every day.
Ce n'est plus un phénomène auquel nous nous objectons parce qu'il pourrait théoriquement se produire; nous le voyons se produire chaque jour.

What we are grappling with is whether taking that route, as opposed to the changing the rules route, prejudices our privileges in any meaningful way other than a theoretical way.
Il nous reste à décider si en prenant cette voie, plutôt que de passer par un changement du Règlement, nous risquons de compromettre nos privilèges de façon concrète et pas seulement théorique.