Vertaling van "opposed to cross-country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

cross-country analysis | cross-country review | cross-country study
analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays

cross-country sit-ski | cross country ski sledge | nordic sit-ski | nordic sitski | cross country sledge
luge de ski de fond | luge de ski nordique | luge nordique | fauteuil de ski de fond

cross-country track | cross-country trail | ski-touring trail | cross-country ski trail | ski running ground
piste de fond | piste de ski de fond | sentier de ski de fond | piste de ski de randonnée | sentier de randonnée à ski

cross-country [ cross country ]
cross-country [ cross ]

cross-country ski marathon | XC ski marathon | long distance cross-country ski race | loppet
marathon de ski de fond | course populaire de ski de fond | loppet

3 X 10 km team relay cross-country - team event [ 3 X 10 km team relay cross-country ]
fond 3 X 10 km - épreuve par équipe

cross-country (1) | cross-country mobile (2)
tout-terrain [ tt ]

cross-border flow | cross-country flow
flux transfrontalier | flux transfrontière

cross-country(vehicle)
véhicule tous-terrains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cross-sector and cross-country circulation of researchers, including PhD candidates
Actions Marie Skłodowska-Curie circulation transsectorielle et transfrontière des chercheurs, y compris les doctorants

[13] In 1991, both the US and the three larger EU countries (France, Germany and the UK) attracted around 45% of all cross-country business RD investment in the OECD area.
[13] En 1991, les États-Unis et les trois principaux États membres (France, Allemagne et GB) ont attiré ensemble env. 45% de l'ensemble des investissements transnationaux de R D des entreprises dans la zone OCDE.

A Member State may, in the case of companies participating in a cross-border merger and governed by its law, adopt provisions designed to ensure appropriate protection for minority members who have opposed the cross-border merger.
Un État membre peut adopter, pour les sociétés participant à une fusion transfrontalière et relevant de sa législation, des dispositions destinées à assurer une protection appropriée aux associés minoritaires qui se sont prononcés contre la fusion transfrontalière.

Mr. Speaker, the parliamentary secretary said he was opposed to cross-country hearings on the unfair elections act because it would “influence public opinion”.
Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire a dit qu'il ne voulait pas d'audiences pancanadiennes sur la loi sur le manque d'intégrité des élections parce qu'à son avis, on influencerait l'opinion publique.

It is because the NDP, supported by the Liberals, have said that they want to see cross-country hearings on the content of the bill, and until they get a commitment from the government to engage in cross-country consultations, they will refuse to hear witnesses at the committee level.
Parce que le NPD, appuyé par le Parti libéral, dit qu'il veut que des audiences soient tenues dans tout le pays sur le contenu du projet de loi et qu'il refusera d'entendre des témoins au comité tant et aussi longtemps que le gouvernement ne s'engagera pas à tenir ces consultations.

—Cross-sector and cross-country circulation of researchers, including PhD candidates
—Actions Marie Skłodowska-Curie circulation transsectorielle et transfrontière des chercheurs, y compris les doctorants

Lastly, I would be remiss if I did not mention the great victory achieved today by a young cross-country skier from Quebec, Alex Harvey, and his teammate, Devon Kershaw, who, by winning the classic sprint relay, became the first Canadian men ever to win a gold medal in a cross-country world championship race.
Finalement, je ne pourrais passer sous silence la formidable victoire récoltée aujourd'hui par le jeune fondeur québécois Alex Harvey et son coéquipier Devon Kershaw qui, en remportant l'épreuve du sprint par équipe, ont gagné la première médaille d'or masculine de l'histoire du Canada aux championnats du monde de ski de fond.

[English] The Keskinada Loppet is the largest Canadian cross-country ski event and represents a great opportunity for cross-country enthusiasts of all levels and ages.
[Traduction] Le Keskinada Loppet constitue l'événement canadien le plus important de course de fond et il attire des participants enthousiastes de tout niveau et de tout âge.

I should remind members that during that exhaustive four-week cross-country tour, literally hundreds of individuals made representation. In fact, 89 individuals and 175 organizations appeared before the standing committee in Ottawa and across the country, and 44 individuals and 147 of those organizations were vehemently opposed to Bill C-7.
En fait, 89 témoins à titre personnel et 175 organisations sont venus témoigner devant le comité permanent à Ottawa et dans tout le pays, et parmi eux, 44 témoins à titre personnel et 147 organisations s’opposaient résolument au projet de loi C-7.