Traduction de «opposed to building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

building land | building lot | building ground | building plot | land
terrain à bâtir | terrain

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

construction equipment that relates to building materials | fabrication equipment related to building materials | building equipment related to building materials | construction equipment related to building materials
engins de construction destinés à la manutention de matériaux de construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. Recalls the risks related to nuclear energy, as again proven by the Fukushima catastrophe; calls for a phase-out of existing nuclear power plants and opposes the building of any new nuclear power stations;
46. rappelle les risques liés à l’énergie nucléaire, démontrés une fois de plus par la catastrophe de Fukushima; demande la suppression progressive des centrales nucléaires existantes et s’oppose à la construction de nouvelles centrales;

What do you view as the advantages of building a new reactor at the University of Saskatchewan as opposed to building a new reactor in Chalk River?
Quels avantages verriez-vous à construire un nouveau réacteur à l'Université de la Saskatchewan plutôt qu'à Chalk River?

In any case, the exporting countries may not wish to keep an excess capacity of RES if the public is opposed to building future RES installations on their territory.
Par ailleurs, les pays exportateurs pourraient ne pas souhaiter disposer d'une capacité SER supérieure si leur population s'oppose à l'implantation de futures installations SER sur leur territoire.

I insist that the Commission take the FAO advice before taking any action; that they only respond to requests from tsunami countries and do not impose the transfer of vessels on any particular country; and that they carry out a full cost/benefit analysis of shipping boats to the tsunami region, as opposed to building boats in that region.
J’insiste pour que la Commission suive les conseils de la FAO avant d’entreprendre quoi que ce soit, pour qu’elle ne réponde qu’aux demandes des pays touchés par le tsunami, qu’elle n’impose le transfert de bateaux à aucun pays et qu’elle effectue une analyse complète des coûts/bénéfices liés à l’envoi de bateaux dans la région touchée, comparé à la construction de bateaux sur place.

Our position is clear. We will always oppose the building of a federalist Europe with a constitution that takes precedence over the laws of sovereign nations.
Notre position est claire: nous refuserons toujours la construction d’une Europe fédéraliste dotée d’une Constitution qui prime le droit de nations souveraines.

My colleagues and I from the UK Independence Party were vilified in 2004 because we opposed the accession, but we did so for several reasons, not least that we are totally opposed to the European Union’s empire-building because it is a thoroughly undemocratic organisation that undermines self-government.
Les députés du UK Independence Party ont été conspués en 2004 parce qu’ils se sont opposés à l’élargissement, mais nous l’avons fait pour de multiples raisons, notamment parce que nous sommes contre l’idée que l’Union européenne devienne une organisation non démocratique qui sape la souveraineté nationale.

Does she not think it is detrimental to remove disposable income from Canadians and erode consumer confidence, as opposed to building on it?
Ne pense-t-elle pas qu'il est mauvais de réduire le revenu disponible des Canadiens et de miner la confiance des consommateurs, au lieu de la bâtir solidement?

It gives an incentive to those countries to build zero emitting solar or wind plants, or whatever, to produce power as opposed to building a coal plant.
Cela donne une incitation à ces pays à construire des centrales solaires et éoliennes à émission zéro, ou tout ce que vous voulez, au lieu de construire une centrale au charbon.