Traduction de «opposed the tory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties

Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions.
Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE.

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

to oppose the use of the later trade mark
s'opposer à l'usage de la marque postérieure

Citizens Opposed to Paving the Escarpment
Citizens Opposed to Paving the Escarpment

Coalition to Oppose the Arms Trade
Coalition to Oppose the Arms Trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tory governments in the province of Ontario, and many Tory governments across the country, have always recognized that there is an incredible imbalance of power in the workplace as opposed to even in the community.
Les gouvernements conservateurs de l'Ontario, et de nombreux gouvernements conservateurs dans tout le pays, ont toujours reconnu qu'il existe un incroyable déséquilibre de pouvoir au sein du milieu du travail par opposition à ce qu'on trouve même dans la collectivité.

(1340) “It's pretty bad that the Liberals would not accept putting through to royal assent their own budget bill”.The Liberals added Bill C-48 to their budget to win NDP support, and the Tories are strongly opposed to the new social spending it contains.
(1340) M. Kinsella a dit: « C'est dommage que les libéraux aient refusé que leur propre projet de loi budgétaire reçoive la sanction royale». Les libéraux ont ajouté le projet de loi C-48 à leur budget afin de se gagner l'appui du NPD, et les conservateurs s'opposent vivement aux nouvelles dépenses sociales contenues dans la nouvelle mesure.

I find it ironic that the Tories who constantly argue against Brussels bureaucrats interfering and who opposed this legislation, do in fact support this report on social policy.
Il est selon moi ironique de voir les conservateurs britanniques, qui ne cessent de se plaindre de l'immixtion des bureaucrates de Bruxelles et sont opposés à cette législation, soutenir ce rapport traitant de politique sociale.

In opposition the Prime Minister opposed the Tory vision of health care.
Lorsqu'il était dans l'opposition, le premier ministre a dénoncé la politique des soins de santé des conservateurs.

The minister should be clear to Canadians that he and his colleagues when in opposition vigorously opposed the Tory proposals, but now in government he and his party appear to be supporting those very same proposals.
Le ministre devrait se montrer franc envers les Canadiens et avouer que, maintenant que son parti est au pouvoir, les propositions des conservateurs qu'il dénigrait avec véhémence auparavant ne lui semblent pas si mal.

His policy clearly follows the Tory royal commission on transport (1500 ) I would like to ask the minister to explain how his plan to commercialize is different from the plan of the Tories to privatize which he opposed so vehemently in the last Parliament?
De toute évidence, sa politique suit les recommandations de la commission royale des conservateurs sur les transports (1500) Le ministre peut-il expliquer les différences entre son programme de commercialisation et le programme de privatisation des conservateurs qu'il avait énergiquement dénoncé au cours de la dernière législature?