Vertaling van "opposed the keystone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties

Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions.
Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE.

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

to oppose the use of the later trade mark
s'opposer à l'usage de la marque postérieure

Transportation - The Keystone of Canada's Economy: Moving People an Goods
Les transports : Moteurs de l'économie canadienne : Déplacer du monde et des marchandises

Citizens Opposed to Paving the Escarpment
Citizens Opposed to Paving the Escarpment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why Mr. Lougheed opposed the Keystone XL and other bitumen export lines. It was not the pipeline he opposed.
C'est la raison pour laquelle M. Lougheed s'est opposé au projet de pipeline de Keystone XL et aux autres projets de pipeline axés sur l'exportation.

Lastly, I would say that even though the NDP opposes the Keystone XL pipeline, it supports the energy east pipeline, which will transport about 30% more petroleum than the Keystone XL pipeline.
En dernier lieu, je dois dire que même si le NPD s'oppose au pipeline Keystone XL, il appuie le projet d'oléoduc vers l'est, qui transporterait environ 30 % plus de pétrole que le pipeline Keystone XL.

A clear example of the NDP's intentions is the fact that it actually sent representatives to Washington at taxpayers' expense to oppose the Keystone pipeline, a project that will create thousands of jobs in North America.
Le NPD a clairement révélé ses intentions lorsqu'il a envoyé des représentants à Washington, aux frais des contribuables, pour s'opposer à la construction de l'oléoduc Keystone, projet qui créerait des milliers d'emplois en Amérique du Nord.

The New Democrats are now saying that we should be promoting trade ties with the U.S.A. when they were the ones opposing the Keystone pipeline.
Monsieur le Président, je veux m'assurer d'avoir bien compris ce que dit la députée. Les néo-démocrates disent maintenant que nous devons promouvoir les liens commerciaux avec les États-Unis alors que ce sont eux qui s'opposent au pipeline Keystone.

That is the same company that was going to build the Keystone pipeline that the NDP opposes.
Il s'agit de l'entreprise qui devait construire le pipeline Keystone auquel le NPD s'est opposé.