Vertaling van "oppose this irresponsible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opponent | opposer | opposing party
opposant

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, I am happy to oppose this irresponsible, excessively costly and reckless Liberal spending proposal.
Je suis tout particulièrement heureux de m'opposer à cette proposition de dépenses libérale irresponsable, excessivement coûteuse et imprudente.

There are countless unfortunate examples. It is very difficult for me to understand how the New Democrats and Liberals can oppose this bill, but what is worse is that they are using procedural games through irresponsible amendments to try to delay and prevent its passage.
Il m'est difficile de comprendre que les néo-démocrates et les libéraux puissent s'opposer à ce projet de loi.

We will oppose it here, we will oppose it as we go across the country and we will see the consequences of this irresponsible folly in the months to come.
Nous nous y opposerons ici et nous manifesterons notre opposition aux quatre coins du pays et, dans les mois à venir, nous constaterons les conséquences néfastes qu'entraînera cette mesure irresponsable.

We will oppose this time allocation motion, because we feel it would be irresponsible on our part to grant this time allocation without knowing the contents of the bill to be introduced by the government.
Nous allons nous opposer d'emblée à cette motion d'allocation de temps parce que nous considérons qu'il serait irresponsable de notre part de donner cette allocation de temps sans connaître le contenu du projet de loi qui sera déposé par le gouvernement.

Adopting this report means opposing cynicism and the irresponsibility of states.
Voter ce texte, c'est donc s'opposer au cynisme et à l'irresponsabilité des Etats.

Another reason to oppose this bill is that it would be irresponsible to support a bill that would come into force without actual bricks and mortar, staff and rules of the RAD in place.
Il y a lieu également de s'opposer à ce projet de loi parce qu'il serait irresponsable d'appuyer un projet de loi qui entrerait en vigueur sans que l'on ait prévu la brique et le mortier, c'est-à-dire le personnel et les règles de la Section d'appel des réfugiés.

Europe has an irresponsible policy in Palestine and Lebanon; in the one case, it has always supported its President without recognising governments, and in the other it supports the government and opposes the President.
L’Europe mène une politique irresponsable en Palestine et au Liban: dans le premier cas, elle a toujours soutenu le président sans reconnaître les gouvernements et, dans l’autre, elle soutient le gouvernement et s’oppose au président.

It is politically irresponsible because we withdrew a directive on crews, which was a social directive, and we are keeping the port services directive; because, in the context of the ‘better lawmaking’ initiative, we withdrew 60 European Parliament texts in the course of proceedings, yet we are keeping the port services directive; and because, in actual fact, this text gives food for thought and proves all the card-carrying Eurosceptics and those most fervently opposed to Europe, right.
Il est politiquement irresponsable parce qu’on a retiré une directive sur les équipages qui était une directive sociale et on maintient la directive portuaire. Parce que, dans le cadre de l’initiative «mieux légiférer», on a retiré 60 textes du Parlement européen en cours de procédure, et on maintient pourtant la directive sur les services portuaires. Parce que, en réalité, ce texte donne du grain à moudre et donne raison à tous les eurosceptiques patentés, aux plus enragés contre l’Europe.

It is now clear that Galicia’s citizens are suffering the consequences of the serious political conflict which opposes the positive proposals put forward by the Commission and which has led to the selfishness and irresponsibility demonstrated by the Member States of the Council.
Il est aujourd'hui évident que les citoyens de Galice sont les victimes du grave conflit politique auquel se heurtent les propositions positives de la Commission, résultat de l'égoïsme et de l'irresponsabilité des États du Conseil.

However, considerable anxiety has been created in Ireland by irresponsible scaremongering on this issue by people fundamentally opposed to European integration, people like my colleague in this Parliament, Mrs McKenna of the Green Group, and the ethnic nationalists of the Sinn Fein Party in Ireland.
Toutefois, une énorme anxiété est apparue en Irlande à ce sujet, provoquée par les commentaires alarmistes et irresponsables de personnes fondamentalement opposées à l'intégration européenne, des personnes comme ma collègue dans ce Parlement, Mme McKenna du groupe parlementaire des Verts, et comme les nationalistes du parti du Sinn Fein en Irlande.