Vertaling van "oppose the notion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties

Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions.
Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE.

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

to oppose the use of the later trade mark
s'opposer à l'usage de la marque postérieure

Notions and numbers: the Canadian Occupational Projection System [ Notions and numbers ]
Des perspectives et des chiffres : le Système de projections des professions au Canada [ Des perspectives et des chiffres ]

The notion of need, and the theory of development
The notion of need, and the theory of development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. Strongly opposes the notion of priority treatment in the legislative process for simplifying and reducing the regulatory burden, as laws aimed at increasing the level of citizens’ political and social rights and improving health and the environment should be considered as priorities;
37. s'oppose fermement à la notion de traitement prioritaire dans le cadre du processus législatif pour simplifier et réduire la charge réglementaire, étant donné que les lois visant à renforcer les droits sociaux et politiques des citoyens et à protéger la santé et l'environnement devraient être considérées comme prioritaires;

14. Stresses that companies offering services to EU citizens are obliged to comply with EU law, especially EU data protection laws, and opposes the notion of corporate self‑regulation when it comes to fundamental rights;
14. souligne que les entreprises qui offrent des services aux citoyens de l'Union sont tenues de se conformer au droit de l'Union, en particulier à la législation relative à la protection des données, et est hostile au concept d'autorégulation par les entreprises dès lors qu'il s'agit des droits fondamentaux;

Sadly, Conservatives in 1966, just like the Conservatives today, opposed the notion that hard-working Canadians deserved income support from the federal government at the age of 65.
Malheureusement, les conservateurs de 1966, tout comme ceux d'aujourd'hui, ne croyaient pas que les Canadiens qui triment dur avaient droit, à l'âge de 65 ans, à un soutien du revenu offert par le gouvernement fédéral.

Indeed, the time is now for Canada to formally ban bulk water exports and to firmly oppose the notion that water in its natural state is a tradeable commodity.
Le temps est venu pour le Canada d'interdire officiellement l'exportation massive d'eau et de s'opposer fermement à l'idée que l'eau à l'état naturel puisse être considérée comme une marchandise.

We also oppose the notion that this symbolic decision should be taken as suggesting that we are part of a large empire.
Nous sommes également opposés à la notion selon laquelle cette décision symbolique devrait être prise comme la suggestion que nous faisons partie d’un grand empire.

In those 40 years, the application of this legislation has continuously evolved, so much so that no one now opposes the notion that Canada has two official languages, French and English.
Durant ces 40 ans, l'application de cette loi a évolué de façon constante, tant et si bien qu'aujourd'hui, plus personne ne s'oppose à la notion qu'il y a au Canada deux langues officielles, l'anglais et le français.

The ministers actively oppose the notion that there must be a special reason for using dyes in otherwise colourless substances.
Les ministres s'opposent activement à la notion selon laquelle il doit y avoir une raison spéciale pour utiliser des colorants dans des substances normalement incolores.

− (SV) I support the Swedish deregulation of the postal market, but I oppose the notion that the EU institutions should decide whether the various postal monopolies are to be abolished or not.
- (SV) Je soutiens la déréglementation suédoise du marché postal, mais je m'oppose à la notion selon laquelle les institutions européennes devraient décider si les différents monopoles postaux sont abolis ou non.

They overwhelming oppose the notion of Quebec as a distinct society and oppose sovereignty association.
Une majorité écrasante d'entre eux s'opposent à la notion du Québec comme société distincte et à la souveraineté-association.

The members of the Bloc Quebecois opposed the notion of having control over Canadian content three years ago, and they are regretting it today.
Les députés du Bloc Québécois se sont opposés il y a trois ans à l'idée d'exercer un contrôle sur le contenu canadien, et ils le regrettent aujourd'hui.