Vertaling van "oppose motions like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contested motion [ opposed motion ]
motion contestée

motion to oppose confirmation
motion en opposition

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not debate on a vague motion like the one before us, but a debate on a real position opposed by the government but subject to amendment by members of House and subject to a vote at the end of the day.
Le débat porterait sur une véritable position à laquelle s'oppose le gouvernement, mais pouvant faire l'objet d'un amendement par des députés de la Chambre, et sur laquelle on voterait à la fin de la journée.

Liberal backbenchers do occasionally oppose motions like this.
Il arrive que des députés d'arrière-ban libéraux s'opposent à des motions comme celle-ci.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to oppose this motion for the following reason.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais m’opposer à cette proposition pour le motif suivant.

– (DE) Mr President, I would like to oppose the motion from the Socialist Group in the European Parliament and argue in favour of a resolution.
- (DE) Monsieur le Président, je veux m’opposer à la proposition du groupe socialiste au Parlement européen et m’exprimer en faveur de la résolution.

First of all, I find it quite ironic that motions like this one are being tabled today in committee by parties that have often opposed ratification of the Kyoto Protocol.
Tout d'abord, je trouve assez paradoxal que des motions comme celle-là soient déposées aujourd'hui en comité par des partis qui se sont souvent opposés à la ratification du Protocole de Kyoto.

Therefore, we definitely support Motion No. 24, just as we must oppose Motion No. 23. Mr. Robert D. Nault (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I would like to speak to the amendment by my colleague from the NDP and to the support he has received from the Reform Party.
Par conséquent, nous appuyons résolument la motion no 24 et nous devons nous opposer à la motion no 23. M. Robert D. Nault (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais parler de l'amendement que propose mon collègue du NPD et de l'appui que lui accorde le Parti réformiste.

When people will know who is making contributions to the Liberal Party fund, perhaps they will understand why Liberals are opposed to such and such a bill or why they are against a motion like this.
Lorsqu'on verra qui contribue à cette caisse du Parti libéral, peut-être pourra-t-on voir pourquoi ils sont portés à voter contre un projet de loi ou une motion comme celle-là.