Traduction de «oppose everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

crossware application | crossware app | crossware software | Cross-Everything Application
logiciel passe-partout | application de crossware

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While our government's support of a strong and safe nuclear industry is clear and well documented, the NDP members oppose everything to do with this sector.
Même si le soutien du gouvernement à l'égard d'un secteur nucléaire fort et sûr est bien connu et documenté, les députés néo-démocrates s'opposent à toutes les mesures visant ce secteur.

All the good measures Canadians benefit from would not happen, because the mantra of members on the other side of the House is to oppose everything, and in this case, first nations students.
Aucune des bonnes mesures qui profitent aux Canadiens ne serait adoptée, parce que les députés d'en face s'y opposent systématiquement.

I know that they oppose everything this government proposes by rote, but would she agree that it could perhaps support the Government of Northwest Territories to put forward a plan for regulatory improvement, or does she oppose that consensus government as well?
Je sais qu'il s'oppose machinalement à tout ce que le gouvernement propose, mais la députée ne conviendrait-elle pas qu'il pourrait être utile pour le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest de mettre en place un plan d'amélioration de la réglementation, ou bien s'oppose-t-elle aussi à ce gouvernement de consensus?

Mr. Speaker, we just had one of the most legislatively productive periods, and the NDP members, by deciding they will oppose everything and filibuster everything, have proven themselves to be the least influential opposition in terms of legislative agenda in the history of this Parliament.
Monsieur le Président, nous venons de vivre l'une des périodes les plus productives sur le plan législatif, et les députés néo-démocrates, en décidant de s'opposer à tout et de faire de l'obstruction systématique, ont montré qu'ils formaient l'opposition ayant le moins d'influence sur le programme législatif de l'histoire du Parlement.

Mr President, this so-called Human Rights Council opposes everything that human rights are about, in particular, freedom of expression.
Monsieur le Président, ce soi-disant Conseil des droits de l'homme va à l'encontre de tout ce que représentent les droits de l'homme, en particulier la liberté d'expression.

It is obvious that they will oppose everything which is not on the left.
De toute évidence, ils s’opposeront à tout ce qui n’est pas de gauche.

All they want to do is be negative and oppose everything.
Tout ce qu’ils veulent, c’est être négatifs et s’opposer à tout.

It would seem they are opposed to the proposals and would actually like there to be an accident to blow everything sky-high.
On dirait qu’ils sont opposés aux propositions et souhaitent en fait qu’un accident survienne et fasse tout voler en morceaux.

For some people it is a way of life to be at cross purposes and oppose everything.
Pour certains, c'est un mode de vie de s'opposer à tout.

We feel ourselves bound to rigorously scrutinize everything that the government puts forward but we do not consider ourselves bound to oppose everything that the government puts forward.
Nous nous sentons obligés d'examiner rigoureusement tout ce que le gouvernement proposera, mais pas de nous opposer à tout ce qu'il proposera.