Traduction de «oppose any liberalisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

capital account liberalisation | liberalisation of capital movements
libéralisation des mouvements de capitaux

financial market liberalisation | liberalisation of financial markets
libéralisation des marchés financiers

liberalisation of the market [ liberalization of the market ]
libéralisation du marché

liberalisation | trade liberalisation
libéralisation | libéralisation des échanges

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

free price [ freeing of prices | liberalisation of prices ]
prix libre [ libération des prix | liberté des prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your rapporteur decidedly opposes further liberalisation.
Votre rapporteur pour avis s'oppose catégoriquement à une libéralisation plus poussée.

There are some who support complete liberalisation and others who advocate partial liberalisation, while others again are essentially opposed to liberalisation.
Certains souhaitent une libéralisation complète, d’autres préconisent une libéralisation partielle, d’autres encore sont essentiellement contre la libéralisation.

I also supported Amendments 33 and 223, opposing complete liberalisation of planting rights from 1 January 2014: the interests of wine-growers dictate that we should wait until the end of the grubbing-up scheme, to see how effective it has been, before we contemplate liberalisation.
J'ai également soutenu les amendements 33 et 223 qui s'opposent à une libéralisation totale des droits de plantation au 1 janvier 2014: l'intérêt des viticulteurs commande d'attendre la fin du régime d'arrachage pour en voir l'efficacité avant d'envisager une libéralisation.

It stresses the need to ensure that competition rules are compatible with public service obligations, and is opposed to liberalisation of the water supply.
Le Parlement met également l'accent sur la compatibilité des règles de concurrence avec les obligations du service public et, enfin, il se prononce clairement contre la libéralisation de l'approvisionnement en eau.

I mention these things not because either I or my group are opposed to liberalisation.
Je ne parle pas de ces choses parce que mon groupe ou moi-même serions opposés à la libéralisation.

The Council also reached agreement on a draft regulation on cross-border electricity exchanges, which is crucial to the creation of a true single market as opposed to the juxtaposition of 15 liberalised markets.
Par ailleurs, le Conseil est parvenu à un accord sur le projet de règlement sur les échanges transfrontaliers d'électricité, condition indispensable à la création d'un véritable marché unique, et non la juxtaposition de 15 marchés libéralisés.

· The questionnaire analysed deeply the question of liberalisation : 61% of the Europeans is aware of the opening to competition of a number of services (81% in The Netherlands as opposed to 42% in Ireland), although for most of the services mentioned (except telephone services and air travel) the vast majority of the respondents (80%) has not seen any price cuts, improvement of the quality, a wider choice of services, nor an improvement of consumers' interests protection.
° Le questionnaire analyse en profondeur la question de la libéralisation : 61% des Européens sont conscients de l'ouverture à la concurrence d'un nombre de services (81% aux Pays-Bas pour 42% en Irlande), bien que, pour la majorité des services mentionnés (sauf les services téléphoniques et le trafic aérien), la grande majorité des personnes interrogées (80%) n'ont vu aucune diminution des prix, ni amélioration de qualité, choix plus vaste des services ou amélioration de la protection des intérêts des consommateurs.