Traduction de «opportunity yesterday during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opportunity charging during the day
biberonnage diurne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, yesterday, in caucus, the NDP MPs had the opportunity to thank the security guards, including Alain Gervais, who showed such courage during the events of last week, with which we are all familiar.
Monsieur le Président, hier, en caucus, les députés néo-démocrates ont eu la chance de remercier les gardiens de sécurité, y compris Alain Gervais, qui ont démontré énormément de courage au cours des événements de la semaine passée que nous connaissons tous.

During yesterday's Heritage Day and all throughout this week Canadians have the opportunity to rediscover the people, places and events that have shaped this country.
Depuis hier, Fête du patrimoine, et tout au long de cette semaine les Canadiens ont la possibilité de redécouvrir les gens, les endroits et les événements qui ont façonné leur pays.

The committee organizing the celebrations, chaired by Pierre Raymond, has prepared a highly varied program of activities that will enable everyone to find an opportunity at least once during the year to celebrate Mascouche of yesterday, today and tomorrow.
Le comité organisateur des célébrations, présidé par M. Pierre Raymond, a présenté un programme d'activités des plus diversifiées qui permettra à chacun et chacune de trouver l'occasion, au moins une fois dans l'année, de fêter la Mascouche d'hier, d'aujourd'hui et de demain.

First of all, I had the opportunity yesterday, during the one minute speeches, to hear the Honourable Member’s intervention on this issue, and I share his concerns.
Je commencerai en disant que j'ai eu l'occasion, pendant les interventions d'une minute d'hier, d'entendre notre honorable collègue s'exprimer à ce sujet, et que je partage ses inquiétudes.

I must take this opportunity to comment on what happened in this chamber yesterday during question period.
Il faut que je commente un incident qui s'est produit à la Chambre hier, pendant la période des questions.

I should also like to take this opportunity to state that during yesterday’s vote on the European Institute of Technology, I intended to vote in favour of adoption of that report, and not as I did in error.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour préciser que, durant le vote d'hier sur l'Institut européen de technologie, je comptais voter en faveur de l'adoption de ce rapport, contrairement au vote que j'ai effectué par erreur.

– (FR) I had the opportunity to express my point of view yesterday evening during the debate on Mrs Poli Bortone’s report.
- J’ai eu l’occasion d’exprimer mon point de vue hier soir lors du débat sur le rapport Poli Bortone.

Last evening, I had the opportunity to hear the comments the Prime Minister made yesterday during Question Period in the other place.
J'ai entendu, hier soir, ce que le premier ministre avait déclaré à la période des questions à l'autre endroit.

This issue is therefore not a matter for the Council. The Austrian authorities have had the opportunity to raise this issue within the European Union. It was in fact raised by the Austrian Foreign Minister during the informal meeting of foreign ministers. It was raised the day before yesterday by the Austrian Foreign Minister in Luxembourg and Doctor Wolfgang Schüssel will very probably take the opportunity afforded by his presence in Santa Maria da Feira to raise this issue. However, this decision is not a Community decision but a bilateral one, whether you like it or not.
Cette question ne concerne donc pas le Conseil, c’est une question que les autorités autrichiennes ont eu l’occasion de soulever dans le cadre de l’Union européenne : elle a été abordée par la ministre autrichienne des Affaires étrangères lors de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères, elle a été posée avant-hier par la ministre autrichienne des Affaires étrangères à Luxembourg et il est fort probable que M. Wolfgang Schüssel profitera de l’occasion offerte par son séjour à Santa Maria da Feira pour l’évoquer, mais ce n’est pas une décision de nature communautaire, c’est une décision de nature bilatérale, que cela plaise ou non.