Traduction de «opportunity to support senator watt » (Anglais → Français) :

I would hope that the committee would give favourable consideration to that if we are going to support Senator Watt on this issue.
J'espère que le comité y sera favorable, si nous voulons appuyer le sénateur Watt en ce sens.

Senator Robichaud: I completely support Senator Watt's comments.
Le sénateur Robichaud : J'appuie entièrement les propos du sénateur Watt.

I am pleased to have the opportunity to support Senator Watt in referring this message and motion to the committee so that Senator Furey's committee, which is seized of the question, will have the opportunity to sort out some of the questions that have now become confounded.
Je suis heureuse d'avoir l'occasion d'appuyer le sénateur Watt pour ce qui est de renvoyer ce message et cette motion au comité afin que le comité du sénateur Furey, qui connaît bien la question, ait la possibilité de mettre de l'ordre dans toutes ces questions qui sont maintenant confuses.

The European Union did not let the opportunity pass to remain silent, in contrast, for instance, to the US president and senate, who expressed strong support for Estonia.
L’Union européenne n’a pas manqué l’occasion de s’enfermer dans le mutisme, à la différence, par exemple, du Président et du Sénat des États-Unis, qui ont exprimé leur soutien ferme à l’Estonie.

Let us support Senator Watt's amendment.
Appuyons l'amendement du sénateur Watt.

Therefore, I cannot support Senator Watt's amendment simply because I, like Grand Chief Phil Fontaine, believe it is not necessary.
Par conséquent, je ne puis appuyer l'amendement du sénateur Watt simplement parce que j'estime, à l'instar du grand chef Phil Fontaine, qu'il n'est pas nécessaire.

11. Requests the Chair of its US delegation to raise this issue with his or her counterpart at the next opportunity, to forcefully communicate the tenor of this resolution, to stress EU support for the ABM Treaty and to ensure that CTBT ratification by the US is on the agenda for all delegation meetings with their US counterparts until the US Senate ratifies the Treaty;
11. demande à la Présidence de sa délégation UE/États-Unis de soulever la question avec son homologue à la première occasion, à communiquer expressément la teneur de la présente résolution, à souligner l’appui apporté par l’UE au traité ABM et à faire en sorte que la ratification du CTBT par les États-Unis figure à l’ordre du jour de toutes les réunions de délégation avec des homologues américains jusqu’à la ratification du traité par le Sénat américain ;