Traduction de «opportunity to recognize a young woman » (Anglais → Français) :

Senator Don Meredith: Honourable senators, I rise today to recognize a young woman who is an inspiring voice for social justice and a passionate advocate for children and youth.
L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage à une jeune femme qui est une source d'inspiration en matière de justice sociale et qui défend ardemment la cause des enfants et des adolescents.

Hon. Don Meredith: Honourable senators, I rise today to recognize a young woman who is an inspirational global ambassador and an outstanding advocate for children and youth.
L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à une jeune femme qui est une ambassadrice mondiale inspirante et une remarquable défenseure des droits des enfants et des jeunes.

Mr. Speaker, I rise today to recognize a young woman from St. George's in the riding of Random—Burin—St.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter une jeune femme de St. George's, dans la circonscription de Random—Burin—St.

I ask all members of the House to join me in recognizing this young woman who has demonstrated that with perseverance and the support of dedicated teachers, students from even the most remote communities and smallest of schools with limited resources can excel in their chosen field.
Je demande à tous les députés de se joindre à moi pour féliciter cette jeune femme, qui a démontré qu’avec de la persévérance et le soutien d’enseignants dévoués, même les élèves des collectivités les plus éloignées et des plus petites écoles disposant de très peu de ressources peuvent exceller dans la discipline de leur choix.

Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Mr. Speaker, thank you for this opportunity to recognize a young woman whose hometown, indeed her whole country, celebrates her success.
M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l'occasion de saluer une jeune femme dont la ville natale, que dis-je, le pays entier, célèbre aujourd'hui le succès.