Vertaling van "opportunity to rally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rally scoring system [ rally-point system | rally point system ]
système de la marque continu [ système de pointage continu ]

stock market recovery | stock market rally | market recovery | recovery | market rally | rally
reprise boursière | reprise

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

Independent National Rally | National Assembly of Independents | National Rally of Independents
Rassemblement national des indépendants | RNI [Abbr.]

entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise
occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale

Opportunity [ Mars exploration rover Opportunity | Opportunity Mars probe | Opportunity Mars rover ]
Opportunity [ robot Opportunity | robot américain Opportunity | sonde Opportunity | sonde américaine Opportunity | sonde-robot Opportunity ]

advancement potential [ opportunity for advancement | potential for advancement | promotability | promotional opportunity | promotion opportunity | promotion potential | opportunity for promotion ]
possibilité de promotion

opportunity for innovation | opportunity to innovate | opportunity of innovation
occasion d'innover | occasion d'innovation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Canada and in Quebec, attempts are being made to use the Quebec Summit and the Summit of the Americas as an opportunity to rally public opinion.
Au Canada et au Québec, on essaie, à l'occasion du Sommet de Québec, de faire, avec le Sommet des peuples des Amériques, une mobilisation sociale.

We want to have the opportunity to rally behind the flag of a commission or a committee.
Nous voulons avoir l'occasion de nous rallier derrière une commission ou un comité.

This is possibly our last opportunity to rally behind Nabucco.
C’est peut-être notre dernière occasion de nous rallier derrière Nabucco.

7. Stresses that the peaceful demonstrations in Russia are an expression of the Russian people’s desire for free and fair elections; calls on the Russian authorities to view the recent rallies as an opportunity to take steps to bring about the reforms required for more democracy, political involvement and the rule of law, including the reform of electoral laws, in compliance with Council of Europe and OSCE standards; urges the Russian authorities to comply with those standards in practice, in order to guarantee free and democratic presidential elections in March with equal opportunities for all candidates;
7. souligne que les manifestations pacifiques en Russie sont une expression de la volonté du peuple russe qui aspire à des élections libres et équitables; appelle les autorités russes à considérer les récents rassemblements comme l'occasion de prendre des mesures pour engager les réformes nécessaires à une plus grande démocratie, la participation politique et l'état de droit, y compris la réforme des lois électorales, conformément aux normes du Conseil de l'Europe et de l'OSCE; invite instamment les autorités russes à respecter ces normes dans la pratique afin de garantir la tenue d'élections présidentielles libres et démocratiques en mars, et des conditions égales pour tous les candidats;

7. Stresses that the peaceful demonstrations in Russia are an expression of the Russian people's desire for free and fair elections; calls on the Russian authorities to view the recent rallies as an opportunity to take steps to bring about the reforms required for more democracy, political involvement and the rule of law, including the reform of electoral laws, in compliance with Council of Europe and OSCE standards; urges the Russian authorities to comply with those standards in practice, in order to guarantee free and democratic presidential elections in March with equal opportunities for all candidates;
7. souligne que les manifestations pacifiques en Russie sont une expression de la volonté du peuple russe qui aspire à des élections libres et équitables; appelle les autorités russes à considérer les récents rassemblements comme l'occasion de prendre des mesures pour engager les réformes nécessaires à une plus grande démocratie, la participation politique et l'état de droit, y compris la réforme des lois électorales, conformément aux normes du Conseil de l'Europe et de l'OSCE; invite instamment les autorités russes à respecter ces normes dans la pratique afin de garantir la tenue d'élections présidentielles libres et démocratiques en mars, et des conditions égales pour tous les candidats;

4. Stresses that the peaceful demonstrations in Russia express the will of the Russian people for more democracy; calls on the Russian authorities to take the recent rallies as opportunity to answer the call of the Russian people for more democracy, to reform electoral laws, to comply with Council of Europe and OSCE standards in cooperation with Venice Commission;
4. souligne que les manifestations pacifiques qui ont lieu en Russie expriment la volonté du peuple russe de renforcer la démocratie; invite les autorités russes à voir dans les rassemblements récents l'occasion de répondre à l'appel du peuple russe en faveur d'un renforcement de la démocratie, de réformer les lois électorales et de se conformer aux normes du Conseil de l'Europe et de l'OSCE, en coopération avec la Commission de Venise;

6. Stresses that the peaceful demonstrations in Russia express the will of the Russian people for free and fair elections which Russia as a member of the OSCE and the Council of Europe has an obligation to provide; calls on the EU, in particular the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, to express support to the Russian people demanding more transparency in elections; calls on the Russian authorities to take the recent rallies as an opportunity to take steps to bring about the necessary reforms for more democracy, political involvement and the rule of law, including the reform of electoral laws, in compliance with Council of Europe and OSCE standards; urges the Russian authorities to fulfil those standards in practise in order to guarantee free and democratic presidential elections in March with equal opportunities for all candidates;
6. fait remarquer que les manifestations pacifiques en Russie sont l'expression de la volonté du peuple russe d'avoir les élections libres et démocratiques que la Russie, en tant que membre de l'OSCE et du Conseil de l'Europe, est tenue d'organiser; invite l'Union européenne, en particulier la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à manifester son soutien au peuple russe en demandant davantage de transparence dans les élections; appelle les autorités russes à considérer les récents rassemblements comme l'occasion de prendre des mesures pour engager les réformes nécessaires en faveur d'une plus grande démocratie, de la participation politique et de l'état de droit, y compris la réforme des lois électorales, conformément aux normes du Conseil de l'Europe et de l'OSCE; invite instamment les autorités russes à appliquer ces normes dans la pratique afin de garantir la tenue d'élections présidentielles libres et démocratiques en mars, et des conditions égales pour tous les candidats;

This is our opportunity to rally together across party lines and move Canada forward.
Nous avons ici l'occasion de nous rallier au-delà des lignes de parti pour faire évoluer le Canada.

When we have symbols like the Bluenose we have an opportunity to rally round and to speak of the prosperity, the opportunity, that existed then and can exist again if a proper approach is taken in developing all the regions of Canada.
Des symboles comme le Bluenose nous donnent l'occasion d'échanger ensemble sur la prospérité et les possibilités qui existaient alors et qui peuvent exister encore si l'on s'y prend de la bonne façon pour développer toutes les régions du Canada.

It will be the opportunity, to some extent, to say clearly what we want and, I hope, to rally as many people as possible around this project a project for re-founding Europe.
L'occasion, en quelque sorte, de se compter de dire clairement ce que l'on veut et de rassembler autour de ce projet, je l'espère, le plus nombre.