Traduction de «opportunity to finish the speech i began some weeks » (Anglais → Français) :

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, some weeks ago, the throne speech was being touted as the opportunity for the Prime Minister to demonstrate a vision of Canada for the 21st century, as we enter a new millennium.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le discours du Trône a été présenté depuis plusieurs semaines comme étant l'occasion pour le premier ministre de démontrer une vision du Canada pour le prochain siècle au tournant du millénaire.

Since Parkinson's Awareness Week first began in 1984, it has given us all the opportunity to learn more and help others learn more about this devastating neurological disease that affects some 100,000 Canadians.
Depuis sa création au Canada en 1984, la semaine de sensibilisation à la maladie de Parkinson nous donne à tous la chance de mieux connaître et de mieux faire connaître cette maladie neurologique dévastatrice dont quelque 100 000 Canadiens sont affectés.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to finish the speech I began some weeks ago regarding the private members' bill of the member for Red Deer on the motion regarding access to information.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de terminer le discours que j'ai commencé il y a quelques semaines sur la motion du député de Red Deer ayant trait à l'accès à l'information.

Because some two or three weeks ago, I had the opportunity to deliver the main speech during a small and medium-size business fair.
Parce qu'il y a environ deux ou trois semaines, j'ai eu l'occasion de faire le discours principal dans le cadre d'une Foire de la petite et moyenne entreprise.