Traduction de «opportunity to congratulate chief coon » (Anglais → Français) :

I want to take this opportunity to congratulate Chief Coon Come on his election to grand chief of the Assembly of First Nations.
Je profite de l'occasion pour féliciter le chef Coon Come de son élection à la fonction de grand chef de l'Assemblée des Premières Nations.

Grand Chief Matthew Coon Come: I have not had the opportunity to look at what the Senate's recommendations were.
Grand chef Matthew Coon Come: Je n'ai pas eu l'occasion d'examiner les recommandations du Sénat.

Chief Matthew Coon Come (National Chief, Assembly of First Nations): [Witness speaks in his native language] Mr. Chairman and members of the committee, we want to thank you for giving us the opportunity to appear before you today.
Le chef Matthew Coon Come (chef national, Assemblée des Premières Nations): [Le témoin s'exprime dans sa langue autochtone] Monsieur le président et membres du comité, nous vous remercions de nous avoir invités à comparaître devant vous aujourd'hui.

I take this opportunity to congratulate the hon. member for Stormont-Dundas, who was appointed chief government whip a few days ago, and wish him the best of luck.
J'en profite pour offrir mes meilleurs voeux de succès et mes félicitations à l'honorable député de Stormont-Dundas qui a été nommé, il y a quelques jours, whip en chef du gouvernement.