Vertaling van "opportunity throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Portal on Learning Opportunities throughout the European Space | PLOTEUS [Abbr.]
Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | PLOTEUS [Abbr.]

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

Opportunity [ Mars exploration rover Opportunity | Opportunity Mars probe | Opportunity Mars rover ]
Opportunity [ robot Opportunity | robot américain Opportunity | sonde Opportunity | sonde américaine Opportunity | sonde-robot Opportunity ]

advancement potential [ opportunity for advancement | potential for advancement | promotability | promotional opportunity | promotion opportunity | promotion potential | opportunity for promotion ]
possibilité de promotion

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's important to remember that there are these new economy opportunities throughout the country but also in most industries; there are even opportunities in what we would describe as quite traditional industries.
Il importe de se rappeler que les occasions que procure cette nouvelle économie peuvent être saisies partout au pays, mais aussi dans la plupart des industries—il existe même des occasions dans les industries que nous qualifions de traditionnelles.

As we have been doing for some time now, we will treat this like question period with more questions being given to the opposition parties, but the government will have some opportunities throughout the rotation.
Comme nous le faisons déjà depuis un certain temps déjà, nous procéderons comme s'il s'agissait de la période des questions. Les partis de l'opposition auront le droit de poser plus de questions, mais le gouvernement aura aussi la possibilité d'en poser selon la formule de rotation.

The Ploteus portal on learning opportunities throughout the European countries is a service of the Commission which contributes to a better transparency of qualifications by providing information about education, training and learning opportunities available throughout Europe.
Consacré aux possibilités d'études et de formation, le portail "Ploteus", géré par la Commission, participe à l'amélioration de la transparence des certifications en fournissant des informations sur les études, formations et parcours d'apprentissage accessibles dans les pays européens.

– (HU) 2007 is a very important year for the issues to be resolved in the area of equal opportunities and the implementation of equal opportunities throughout the European Union.
- (HU) 2007 sera une année très importante pour les questions concernant l’égalité des chances et la mise en œuvre du principe d’égalité des chances dans l’ensemble de l’Union européenne.

to expand and improve information on existing cultural opportunities and job opportunities throughout the European Union,
développer et améliorer les informations sur les perspectives et les offres d'emploi dans le secteur culturel, et cela à l'échelle de l'Union européenne;

This Portal on Learning Opportunities Throughout the European Space, which in ancient Greek means "navigator", will be launched in Brussels by the European commisioner in charge of Education, Viviane Reding, on 5 March.
Ce portail sur les possibilités d'éducation et de formation dans l'ensemble de l'espace européen (PLOTEUS, qui signifie «navigateur» en grec ancien) sera lancé à Bruxelles par Viviane Reding, le commissaire européen chargé de l'éducation, le 5 mars.

It is something more than sad that the Secretary-General has not seized these opportunities throughout the long years he has been in office.
Il est plus que regrettable que le secrétaire général n’ait pas saisi cette opportunité depuis les longues années qu’il est en poste.

It is for that reason that the Senate's study of technology wants Statistics Canada to monitor the ownership of computers and the use of the Internet to ensure that there is equal opportunity throughout all levels of our society.
C'est pour cette raison que, à l'issue de son étude de la technologie, le Sénat veut que Statistique Canada continue à suivre l'évolution du nombre de propriétaires d'ordinateurs et de l'utilisation d'Internet afin de favoriser dans toute la société un accès équitable aux nouveaux médias.

Such partnerships, joint ventures and strategic business alliances are essential if the aboriginal community is to capitalize on opportunities throughout the economy.
Ces partenariats, ces alliances stratégiques, ces coentreprises, sont essentiels si l'on veut que la communauté autochtone profite des occasions que présente l'économie.