Vertaling van "opportunity for crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reduction of Opportunity for Crime - Handbook for Police Officers
La réduction des occasions d'actes criminels - Guide pour les policiers

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise
occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale

crime of opportunity
crime de situation

Clear Limits and Real Opportunities: The Keys to Preventing Youth Crime
Des limites claires et des possibilités réelles : Solutions pour la prévention de la criminalité chez les jeunes

opportunity for innovation | opportunity to innovate | opportunity of innovation
occasion d'innover | occasion d'innovation

Victim of crime and terrorism
Victime d'un crime et d'actes terroristes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will propose a strategy based on the analysis and prevention of opportunities for crime on the basis of structures for study and data analysis concerning organised crime that are needed to increase the crime-prevention capacity of the European institutions and the Member States.
Il proposera une stratégie de prévention fondée sur l'analyse et la prévention des opportunités criminelles, et dont la mise en oeuvre reposerait sur la mise en place des structures d'étude et d'analyse des données relatives à la criminalité organisée nécessaires pour renforcer la capacité des institutions européennes et des Etats membres à prévenir le crime organisé.

* To reduce opportunities for crime, so as to increase the risks that the criminal will be detected and punished and to reduce the possibilities of profiting from his crime.
* Réduire les opportunités qui facilitent le crime, augmenter les risques pour le criminel d'être découvert et sanctionné, diminuer les possibilités de tirer profit du crime réalisé.

(3) Multi-disciplinary approach: to promote the complementarity of instruments with a view to developing prevention techniques and methods, in particular reducing the opportunities for crime, and to launching projects.
(3) Multidisciplinarité : promouvoir la complémentarité des instruments, en vue de développer les techniques et méthodes de prévention, et notamment de réduction des opportunités criminelles, et de lancer des projets.

It is at that point that the opportunities for crime that the proposal might offer need to be identified.
Il convient à ce moment d'identifier les opportunités criminelles qui pourraient s'en trouver ouvertes.

* reduce opportunities, making crime more difficult and riskier and reducing the profits to criminals.
* la réduction des opportunités, qui vise à rendre le crime plus difficile, plus risqué et à réduire les bénéfices qu'en retirent les criminels.

The development of computers and network technologies is creating a global revolution in human communication and commerce, but it is also creating new opportunities for crime that we must now address.
L'évolution des technologies informatiques et des réseaux entraîne une véritable révolution dans les communications personnelles et commerciales, mais elle crée aussi de nouveaux débouchés pour la criminalité et nous devons maintenant nous attaquer à ce problème.

I know it's optional to the client, but you know you're creating an opportunity for crime and fraud by offering that number to the credit bureau.
Je sais que c'est facultatif pour le client, mais vous savez qu'en communiquant ce numéro à l'agence d'évaluation du crédit, vous prêtez le flan au crime et à la fraude.

Developed in response to problems with a nightclub that attracted clientele from around the Golden Horseshoe, the Halton police worked with local residents and business owners to reduce or eliminate the dynamics that were providing the opportunity for crime to flourish.
Par suite de problèmes dans une boîte de nuit qui attirait une clientèle du Golden Horseshoe, le service de police de Halton a travaillé en collaboration avec les résidents de l'endroit et les propriétaires d'entreprise pour réduire ou éliminer les situations susceptibles de stimuler la criminalité.

We are committed to a comprehensive and an integrated approach that looks to reducing opportunities for crime, improving enforcement efforts and addressing social factors (1545) I call upon all members of the House to work with the government to improve the Young Offenders Act so that we can ensure that our youth, the nation's greatest resource, grow up as law-abiding and fully participating members of Canadian society.
Nous sommes en faveur d'une démarche intégrée et globale visant trois objectifs: réduire les incitations au crime, améliorer les efforts de prévention et régler les problèmes sociaux (1545) Je demande à tous les députés d'épauler le gouvernement et d'améliorer la Loi sur les jeunes contrevenants de manière à garantir que nos jeunes, la plus grande ressource du pays, deviennent des citoyens à part entière et respectueux des lois.

Senator Segal: Mr. Allen and Mr. Aubin, from your perspective, is it the isolation of rural communities that presents opportunities for crime, or is it the poverty of the people living in those communities that results in an incentive not to report it?
Le sénateur Segal : Monsieur Allen et monsieur Aubin, de votre point de vue, est-ce l'isolement des communautés rurales qui présente des occasions de commettre des crimes, ou bien est-ce la pauvreté des habitants de ces communautés qui les encourage à ne pas les signaler?