Vertaling van "opportunity around bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bill C-51: rights, responsibilities and opportunities for western grain producers
Projet de loi C-51 : droits, responsabilités et possibilités à exploiter pour les producteurs de grains de l'Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So there's an opportunity to have dialogue around that piece of legislation on sanctions, and an opportunity around Bill C-54 to see whether there are some real teeth in it from a sanctions point of view.
Alors on pourrait avoir un débat sur les sanctions dans le contexte de ces lois, ainsi que dans le contexte du projet de loi C-54, afin de juger si les sanctions sont assez sévères.

Mr. Rainer: Speaking for Nature Canada, we had an opportunity to make presentations around Bill C-34, the predecessor, as well as opportunity to make presentations to the House on Bill C-15 and, again, thank you for this presentation today.
M. Rainer : Nature Canada a eu l'occasion de présenter des exposés sur le projet de loi C-34 antérieur et de présenter des exposés à la Chambre concernant le projet de loi C-15.

Mr. Peter K. Flach, Chairman, Canadian Coalition for Responsible Tobacco Retailing, Operation I. D (Markham, Ontario): Thank you for this opportunity to speak about our concerns around Bill C-71.
M. Peter K. Flach, président, Coalition canadienne pour une pratique responsable du commerce du tabac, Opération carte d'identité (Markham, Ontario): Je tiens à vous remercier de nous avoir donné l'occasion d'exprimer nos préoccupations à propos du projet de loi C-71.

The discussions around Bill S-5 offer an opportunity to address an existing problem.
Le débat entourant le projet de loi S-5 offre la possibilité de traiter d'un problème existant.

Of course, because Bill C-21 was introduced and brought back to committee, there wasn't an opportunity to bring these witnesses forward, so I wondered how the committee was going to proceed with the request to come and present information around Bill C-21.
Évidemment, le projet de loi C-21 ayant été présenté et renvoyé au comité, il n'a pas été possible de faire venir ces témoins. Par conséquent, je me demandais comment le comité allait répondre à la demande des porte-parole de cette organisation de venir le renseigner sur le projet de loi C-21.