Traduction de «opportunities had appointed karin jöns » (Anglais → Français) :

Most Speakers have had considerable experience in the Senate, and have had an opportunity to become familiar with its procedures and traditions before being appointed to preside over the chamber.
La plupart des présidents avaient acquis une grande expérience au Sénat et eu l’occasion de se familiariser avec ses procédures et ses traditions avant d’être nommés.

The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities had appointed Karin Jöns rapporteur at its meeting of 26 November 2002.
Au cours de sa réunion du 26 novembre 2002, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances avait nommé Karin Jöns rapporteur.

The Prime Minister, when he appointed 18 senators, had the opportunity of appointing 18 women, and thereby bringing the Conservative caucus up to gender parity and making the whole Senate closer to a goal of gender parity.
Lorsqu'il a nommé 18 sénateurs, le premier ministre avait la possibilité de nommer 18 femmes et d'amener ainsi le caucus conservateur à la parité entre les deux sexes et d'aider, de la sorte, l'ensemble du Sénat à se rapprocher de cette parité.

The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Karin Jöns rapporteur at its meeting of 11 June 2003.
Au cours de sa réunion du 11 juin 2003, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Karin Jöns rapporteur.

The Court has previously had the opportunity to rule on the Italian legislation on the requirement to appoint coordinators and draw up a safety plan .
La législation italienne relative à l'obligation prévue par la directive de désigner des coordinateurs et d'établir un plan de sécurité a déjà donné à la Cour l'occasion de se prononcer .

The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities appointed Karin Jöns draftsperson at its meeting of 20 May 2003.
Au cours de sa réunion du 20 mai 2003, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances a nommé Karin Jöns rapporteur pour avis.

The Committee on Employment and Social Affairs appointed Karin Jöns draftsman at its meeting of 20 May 2003.
Au cours de sa réunion du 20 mars 2003, la commission de l'emploi et des affaires sociales a nommé Karin Jöns rapporteur pour avis.

The Committee on Employment and Social Affairs appointed Karin Jöns draftsman at its meeting of 12 November 2002.
Au cours de sa réunion du 12 novembre 2002, la commission de l'emploi et des affaires sociales a nommé Karin Jöns rapporteur pour avis.

It was shortly after that Collingwood caucus that I had the opportunity to go to Winnipeg to meet with Jon Gerrard, who had previously been the minister for science and technology and who, on a napkin in the local deli, described to me his vision, with that of Dr. Henry Friesen, of what the Canadian Institutes of Health Research could look like.
C'est peu après la réunion de Collingwood que j'ai eu l'occasion de me rendre à Winnipeg et de rencontrer Jon Gerrard, qui avait été auparavant ministre des Sciences et de la Technologie. Dans un petit restaurant local, il m'a décrit sur une serviette de table quelle était la vision que lui et le docteur Henry Friesen entretenaient au sujet des instituts canadiens de recherche en santé.

Mr. Jon Allen, Director General, North America Bureau, Department of Foreign Affairs: We had an opportunity to talk about Canada-U.S. relations in general this morning; but we did touch on the border, it being the topic of interest to most Canadians in the last four or five months.
M. Jon Allen, directeur général, Direction générale de l'Amérique du Nord, ministère des Affaires étrangères: Nous avons eu l'occasion, ce matin, de parler de manière générale des relations canado-américaines. Nous avons abordé la question de la frontière, un sujet qui capte l'attention de la plupart des Canadiens depuis quatre ou cinq mois.