Traduction de «opportunities for sustainable development 2001-2003 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Opportunities for Sustainable Development, 2001-2003
Occasions de développement durable, 2001-2003

Building Awareness and Capacity : an Action Plan for Continued Sustainable Development, 2001-2003
Accroître la sensibilisation et la capacité : un plan d'action pour la poursuite du développement durable de 2001 à 2003

Raising the Bar: Sustainable Development Strategy III, 2004-2006 [ Atlantic Canada Opportunities Agency: Sustainable Development Strategy III ]
Relever la barre : stratégie de développement durable III, 2004-2006 [ Stratégie de développement durable III de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- promote the use of renewable energy sources in its external energy policies[22] and favour opportunities for sustainable development in developing countries.
– encouragera l'utilisation des sources d'énergie renouvelables dans ses politiques énergétiques extérieures [22] et favorisera les possibilités de développement durable dans les pays en développement.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - 2003 Environment Policy Review - Consolidating the environmental pillar of sustainable development /* COM/2003/0745 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Examen de la politique de l'environnement 2003 - Consolidation du pilier « environnement » du développement durable /* COM/2003/0745 final */

The Department of Indian Affairs and Northern Development, within its Indian and Inuit affairs program at vote 5, operating expenditures, under the sub-activity of lands and trusts services, is working toward devolution and economic opportunities through sustainable development of natural resources with the help of various pieces of legislation that were introduced in the last Parliament but did not receive royal assent.
Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, dans son Programme des affaires indiennes et inuit, au crédit 5, dépenses de fonctionnement, sous la sous-activité Services fonciers et fiduciaires, travaille à céder des responsabilités et à favoriser les occasions économiques par le développement durable des ressources naturelles, en comptant pour cela sur différentes mesures législatives qui ont été présentées pendant la dernière législature mais qui n'ont pas obtenu la sanction royale.

Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee proceeded to consider Chapter 2 (Sustainable Development Management Systems) and Chapter 3 (Reporting on Sustainable Development: Is the System Working?) of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development 2001 Report.
Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité étudie le chapitre 2 (Les systèmes de gestion du développement durable) et le chapitre 3 (L'information communiquée sur le développement durable : le point sur l'efficacité du système) du rapport 2001de la Commissaire à l'environnement et au développement durable.

There are entire unserviced regions that are being limited in their opportunities for sustainable development.
Il existe des régions complètes non desservies dont les possibilités de développement durable sont, ce faisant, limitées.

We all agree with the goals of sustainable development internationally, but one thing we often fail to look at—and maybe we feel it's beneath us, or we'd be too opportunistic if we took that approach—is the opportunity surrounding sustainable development, as I spoke to earlier with DFI and SCI.
Nous sommes tous d'accord avec les objectifs du développement durable à l'échelle internationale, mais il y a une chose que nous oublions souvent—et nous croyons peut-être que cela n'est pas digne de nous, ou qu'on nous taxerait d'opportunisme si nous épousions cette approche—et je parle des possibilités entourant le développement durable, et j'ai abordé cette question plus tôt en mentionnant les IFD et l'initiative d'intendance et de conservation.

Communication from the Commission, of 3 December 2003, entitled: “2003 Environment Policy Review - Consolidating the environmental pillar of sustainable development” [COM(2003) 745 final – Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission du 3 décembre 2003, intitulée «Examen de la politique de l'environnement 2003: consolidation du pilier environnement du développement durable» [COM(2003) 745 final– Non publié au Journal officiel].

RECOGNISING the key role of the CBD in maintaining sustainable conditions for life and in providing opportunities for sustainable development and that halting the loss of biodiversity will be essential to the achievement of the Millennium Development Goals and WSSD objectives relating to poverty eradication, food security, health, environmental sustainability and water,
RECONNAISSANT que la CDB joue un rôle essentiel pour ce qui est de préserver les conditions nécessaires à la vie et d'ouvrir des possibilités nouvelles pour un développement durable et qu'il sera indispensable de mettre un terme à l'appauvrissement de la diversité biologique pour atteindre les objectifs de développement du millénaire et honorer les engagements pris lors du Sommet mondial sur le développement durable (SMDD), en matière d'élimination de la pauvreté, de sécurité alimentaire, de santé, de protection durable de l'environnement ainsi que dans le domaine de l'eau,

The "Zuid" committee put the Commission priorities on equal opportunities and sustainable development on the agenda.
Le comité 'Zuid' a mis à l'ordre du jour les priorités de la Commission en matière d'égalité des chances et de développement durable.

b. Mutual economic opportunities for sustainable development
b. Perspectives économiques mutuelles de développement durable