Vertaling van "opportunities for rogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rogue security software | scareware | fake antivirus software | fake antivirus program | rogue antivirus software | rogue antivirus program
faux logiciel antivirus | faux antivirus | faux logiciel de sécurité | logiciel de sécurité non autorisé

aberrant prion protein | rogue form of PrP | rogue prion
prion pathologique

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

rogue access point [ rogue wireless access point ]
point d'accès indésirable [ point d'accès sans fil indésirable ]

rogue state | rogue nation | renegade government
État voyou | État renégat

rogue antispyware software | rogue anti-spyware software
faux anti-logiciel espion | faux antiespiogiciel

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is particularly important today, as the digital revolution makes cross-border shopping easy, but it also increases the opportunities for rogue traders to engage in unfair practices.
C’est un point d’actualité dans la mesure où la révolution numérique facilite les achats transfrontaliers, mais offre aussi plus d’occasions de pratiques déloyales aux professionnels peu scrupuleux.

Number two, do you not think it would be unfair if a rogue poll was published, say the day before the election, and there was no opportunity to respond to that rogue poll?
Et de un, où est la difficulté? Et de deux, ne pensez-vous pas qu'il serait injuste que l'on publie un sondage pirate, disons la veille du jour des élections, sans qu'il soit possible de rétorquer?

The delays associated with obtaining a warrant create yet another administrative burden, and would create an opportunity for rogue businesses to remove or relocate records and make inspections more complicated than they need to be.
Les retards associés à l'obtention d'un mandat créeraient un fardeau administratif supplémentaire et donneraient l'occasion à des entreprises louches d'enlever ou de déplacer des dossiers et de faire en sorte que les inspections soient inutilement compliquées.

Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I think there are some rogue members over on the other side, who perhaps will have an opportunity to debate this issue.
L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je pense qu'il y a des députés incontrôlés de l'autre côté qui auront peut-être bientôt la possibilité de discuter de cette question.

Cross-border problems are growing as rogue traders adapt to new technologies and opportunities.
Les problèmes transfrontaliers se multiplient à mesure que les professionnels malhonnêtes s'adaptent aux nouvelles technologies et exploitent les nouvelles possibilités qui s'offrent à eux.

I felt at the time, and still do, that we missed a great opportunity to reinforce our NORAD relationship, not to mention ensuring the protection of our sovereign territory from a rogue ballistic missile threat.
Je pensais à l'époque, et c'est toujours le cas aujourd'hui, que nous avions raté une formidable occasion de renforcer la valeur de notre relation avec NORAD, sans parler de protéger notre territoire souverain contre les risques d'une attaque aux missiles balistiques.