Traduction de «opportunities for realizing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

realize these opportunities
exploiter ces possibilités

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

realization | realization of process
réalisation de processus

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

realization of a loan [ loan realization ]
réalisation d'un prêt

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By providing knowledge based input, stakeholders can make valuable contributions to the development and choice of Member State measures, thereby making sure important opportunities for realizing energy efficiency measures are not being overlooked.
En apportant des contributions basées sur la connaissance, les intéressés peuvent participer utilement à l'élaboration et à la sélection des mesures des États membres et garantir ainsi qu'aucune possibilité importante de prendre des mesures en matière d'efficacité énergétique n'est négligée.

Aboriginal children, youth and young Aboriginal families are moving in waves towards larger urban and rural centres, expecting to realize the promise that is Canada: better education, more training skills, more long-term and diverse employment opportunities, better living conditions and an opportunity to realize the dreams and aspirations of a family, home and security.
Les enfants autochtones, les jeunes autochtones et les jeunes familles autochtones se rendent par vagues dans les agglomérations urbaines et centres ruraux, s'attendant à réaliser la promesse canadienne : une meilleure éducation, une meilleure formation, des possibilités meilleures et plus nombreuses à long terme, de meilleures conditions de vie et l'occasion de réaliser les rêves et aspirations que représentent une famille, un chez-soi et une sécurité.

They are the need for any future agreement to be environmentally effective; the need for it to advance the climate change goals in a manner that is supportive of the development goals of developing countries; the need to provide the incentives that will allow broader participation in meeting the climate change objectives; the opportunity to realize the full potential of market-based approaches; to realize of the full potential of technology through increased research and development, but also the deployment of existing technologies to a wider range of countries; and the understanding that irrespective of action to mitigate climate change, there are some things we need to do to adapt to the inevitable changes that are under way.
Il faut que les ententes futures soient efficaces du point de vue environnemental; il faut faire progresser les objectifs en matière de changement climatique par des moyens qui appuient les objectifs de développement des pays en développement; il faut fournir des incitatifs à une plus vaste participation à l'atteinte des objectifs en matière de changement climatique; il faut réaliser le plein potentiel des approches axées sur le marché; il faut réaliser le plein potentiel technologique au moyen d'une augmentation de la recherche et du développement, ainsi qu'en transférant les technologies actuelles à un plus grand nombre de pays; il faut comprendre également que quelles que soient les mesures prises pour atténuer les changements climatiques, il faudra prendre des mesures pour nous adapter aux changements inévitables qui sont en cours.

When the inquiry was introduced, I raised concerns that we could do more to ensure that Canadians are provided with the opportunity to realize fully their potential and, more significantly, to realize fully the potential of this great country through the pursuit of post-secondary education.
Au moment de présenter l'interpellation, j'ai fait part aux sénateurs de mes préoccupations et indiqué que nous pourrions faire davantage pour garantir aux Canadiens la possibilité de réaliser leur plein potentiel et, surtout, de réaliser le plein potentiel de notre grand pays grâce à l'éducation postsecondaire.

20. Highlights the need, within the framework of mobility and social cohesion, to provide, especially for immigrants, flexible opportunities for education and training programmes as well as suitable conditions for realizing such programmes;
20. met en lumière la nécessité, dans le cadre de la mobilité et de la cohésion sociale, de prévoir, notamment pour les immigrés, des possibilités flexibles de programmes d'éducation et de formation, ainsi que des conditions appropriées pour réaliser ces programmes;

The bill represents an unprecedented opportunity to put in place a model for court administration that will balance judicial independence and public accountability as well as create opportunities for realizing economies and efficiencies.
Le projet de loi représente une chance sans précédent de mettre en place un modèle d'administration des tribunaux qui va équilibrer l'indépendance du pouvoir judiciaire, d'une part, et la reddition de comptes publics, d'autre part, en plus de donner la possibilité de réaliser des économies et d'améliorer l'efficacité.

Does he not realize that he missed a fine opportunity to realize savings in government operations?
Est-ce qu'il ne réalise pas qu'il a manqué une belle occasion d'économiser dans le fonctionnement du gouvernement fédéral?

In realizing the objectives of Tempus II, the Commission shall ensure respect of the Community's general policy on equal opportunity for men and women.
Dans la réalisation des objectifs du programme Tempus II, la Commission veillera au respect da la politique générale de la Communauté au regard de l'égalité des chances entre hommes et femmes.

(47) After consideration of the general and specific interests involved, it is provisionally concluded that the adoption of measures in the present case will re-establish fair competition by eliminating the injurious effects of dumping practices, and will afford the Community industry the opportunity of benefiting from important investments which is has realized in recent years and thus offer certain safeguards to the upstream supply industry in the Commission.
(47) Après examen des intérêts généraux et spécifiques en cause, la Commission conclut provisoirement que l'adoption de mesures permettra, en l'espèce, de rétablir une concurrence loyale en éliminant les effets nuisibles des pratiques de dumping, donnera à l'industrie communautaire la possibilité de tirer profit des investissements importants qu'elle a réalisés ces dernières années et apportera ainsi une certaine protection à l'industrie en amont qui fournit les fabricants d'albums de photographies.