Vertaling van "opp says " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oriented polypropylene film | OPP film | OPP
film de polypropylène orienté | film OPP | OPP

object push profile | OPP | OPP profile
profil de poussée d'objet | profil pousser objet | profil OPP

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Pacific ocean perch | OPP [Abbr.]
sébaste du Pacifique | OPP [Abbr.]

alternating-pressure process | fluctuating-pressure process | oscillating-pressure process | OPP [Abbr.]
procédé par pression et vide répétés | procédé par pression oscillante répétée

oriented polypropylene | OPP [Abbr.]
film de polypropylène biorienté | OPP [Abbr.]

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

overload protection | OLP | over-load protection | over load protection | over power protection | overpower protection | over-power protection | OPP
protection contre les surcharges | protection contre la surcharge | protection contre les surtensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is there a protocol for the OPP to appear in plain clothes rather than in police uniform, not when a crime has been committed, but when police are checking to ensure that someone lives where they say they live?
La Police provinciale de l'Ontario a-t-elle un protocole selon lequel les policiers doivent se présenter en tenue civile plutôt qu'en uniforme, non pas quand un crime a été commis, mais quand les policiers font des vérifications pour s'assurer que quelqu'un habite bien là où il a dit habiter?

If the commissioner of the OPP goes in and says, I need $100,000, or $1 million, or $2 million, everybody says, you don't really need $2 million, you only need $500,000.
Si le commissaire de la PPO déclare avoir besoin de 100 000 $, de 1 million de dollars ou de 2 millions de dollars, tout le monde lui dit qu'il n'a pas vraiment besoin de 2 millions de dollars mais de seulement 500 000 $.

The minister promised to document every penny, yet the OPP says it is “not possible” to account for $8.4 million, while seniors poverty has increased by 25%. We know about the $1.2 million the OPP spent on hotels and resorts and the $25,000 on bug jackets.
La ministre a promis de faire la lumière sur toutes les dépenses, au cent près, mais la Police provinciale de l'Ontario affirme ne pas pouvoir fournir de détails sur des dépenses de 8,4 millions de dollars, tandis que la pauvreté parmi les personnes âgées est en hausse de 25 p. 100. Toutefois, nous savons que la Police provinciale de l'Ontario a dépensé 1,2 million de dollars pour des chambres d'hôtel et des séjours dans des lieux de vacances et qu'elle a acheté aussi pour 25 000 $ de vestes antimoustiques.

Paragraph 37 the judge says that these OPP officers, in their jurisdiction, did not have the authority to conduct a search of the vehicle.
Au paragraphe 37 de son jugement, le juge déclare que l'inspection du véhicule ne faisait pas partie des compétences de ces agents de la Police provinciale de l'Ontario.

The biggest and best known one is PhoneBusters, but they seem to be the OPP, the RCMP and the Competition Bureau, so I do not even know how you say " PhoneBusters" in French.
La plus grande et la plus connue, c'est PhoneBusters, mais il semble que ce centre d'appels soit dirigé par la Police provinciale de l'Ontario, la GRC et le Bureau de la concurrence, et je ne sais même pas comment dire « PhoneBusters » en français.