Vertaling van "opium went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opium eater [ opium drinker ]
opiophage [ opiomane ]

opium joint | opium den
fumerie d'opium

powdered opium [ opium powder ]
poudre d'opium

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

chandoo | chandu | prepared opium | smoking opium
chandoo | opium à fumer | opium préparé | tchandoo

opium drinker | opium eater
opiophage

opium cure | opium treatment
cure d'opium

Opium
Opium

opium addict
opiomane

opium addiction | opiomania
opiomanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

King went back to Ottawa and prepared a 33-page report on the dire consequences of the opium traffic, submitted it to the Minister of Labour, and within three weeks it was law.
De retour à Ottawa, King a préparé un rapport de 33 pages sur les conséquences désastreuses du trafic de l'opium, l'a présenté au ministre du Travail; au bout de trois semaines ce rapport était devenu loi.

As a result, opium went up in Afghanistan, the opium which is killing our children, including many in Greece, while in Iran oil went up from USD 20 to 60 a barrel.
En guise de résultat, l’opium a augmenté en Afghanistan, cet opium qui tue nos enfants, dont beaucoup en Grèce, tandis qu’en Iran, le pétrole est passé de 20 à 60 dollars le baril.

Money went primarily to projects that involved U.S. allies and focused on countries where the U.S. had been unable to stop opium production.[81]
L’argent était attribué avant tout aux projets auxquels participaient les alliés américains et qui ciblaient des pays où les États-Unis n’avaient pas réussi à arrêter la production d’opium.[81]

The chemists went in and produced this extract from opium.
Les chimistes se sont mis au travail et ont produit cet extrait de l'opium.

I am surprised that she did not say that: there are 25 million people in Afghanistan, a country the size of Ontario; the life expectancy of an Afghani is about 46 years of age; the birth rate there is about four times higher than it is in Canada; less than 10% of the land is arable; Afghanistan is the world's largest producer of opium, or at least it was until it was recently shut down; and there is all this money that did not go to the people there but obviously went elsewhere.
Je suis surpris qu'elle n'ait pas dit que l'Afghanistan, un pays grand comme l'Ontario, comptait 25 millions d'habitants, que l'espérance de vie d'un Afghan était de 46 ans environ, que le taux de natalité y était à peu près quatre fois plus élevé qu'au Canada, que moins de 10 p. 100 des terres étaient des terres arables, que l'Afghanistan était le plus grand producteur mondial d'opium, ou du moins qu'il l'était avant de cesser ses activités, et aussi qu'il y a tout cet argent dont les Afghans n'ont jamais vu la couleur et qui est passé dans d'autres mains.

Money went primarily to projects in which U.S. allies were involved and which focused on countries where the U.S. had been unable to stop opium production.
L’argent était attribué avant tout aux projets auxquels participaient les alliés américains et qui ciblaient des pays où les États-Unis n’avaient pas réussi à arrêter la production d’opium.