Traduction de «opinions will constitute very valuable » (Anglais → Français) :

I would like to thank Edmund Stoiber and his high-level group for the very valuable contribution through numerous opinions, reports and recommendations.
Je tiens à remercier Edmund Stoiber et le groupe de haut niveau qu'il préside de la contribution très précieuse qu'ils ont apportée en nous présentant de nombreux avis, rapports et recommandations.

The conclusion, I would suggest to you, is that having requested the board of internal economy to provide this very valuable and needed service in considering Senator Carignan's motions, to then have them voice an opinion and pass judgment on the very matter that we have to deal with in this chamber, which is: Are the sanctions appropriate?
En conclusion, je vous dirais que, ayant déjà demandé au Comité de la régie interne de procéder à l'examen nécessaire et fort utile des motions du sénateur Carignan, de formuler une opinion et de se prononcer sur les questions mêmes auxquelles nous devons répondre en cette enceinte — à savoir : Les sanctions sont-elles appropriées?

47. Is of the opinion that General Budget Support (GBS) is a very valuable instrument of aid delivery if used in a proper manner, as it potentially increases the ownership and responsibility of recipient governments, as well as the need for stronger scrutiny by parliaments and the involvement of civil society in recipient countries, while also broadening both the basis and the need for a strong political dialogue between the Union and the recipient countries
47. est d'avis que l'appui budgétaire général (ABG) constitue un instrument très précieux d'octroi de l'aide s'il est utilisé de manière appropriée, car il est susceptible d'accroître l'appropriation du processus par les gouvernements bénéficiaires et la responsabilité de ces derniers, ainsi que la nécessité de renforcer le contrôle parlementaire et la participation de la société civile dans les pays bénéficiaires, tout en élargissant à la fois les bases et la nécessité d'un dialogue politique fort entre l'Union et les pays bénéficiaires;

Thus, a special negotiator, with a special team to help towards proper democratisation and constitutional order, would be very valuable and I have the impression from what you said, Lady Ashton, that you will be making efforts in this direction.
Il serait donc très précieux de disposer d’un négociateur spécial, avec une équipe spéciale qui contribuerait à une bonne démocratisation et à l’ordre constitutionnel. J’ai l’impression, à vous entendre Madame Ashton, que vous allez faire des efforts dans ce sens.

To understand people’s needs and expectations, over the past 35 years the Eurobarometer has been developed into a very valuable tool for monitoring public opinion in Europe.
Afin de comprendre les besoins et les attentes des gens, au cours des 35 dernières années, l’Eurobaromètre est devenu un outil très précieux pour suivre l’opinion publique en Europe.

Their opinions will constitute very valuable contributions for the forthcoming economic policy exercises.
Leurs avis constitueront un apport très précieux pour les réflexions à venir sur les politiques macroéconomiques.

Mr President, I should like to thank you for the very valuable and constructive contribution you have made with your opinion on the rural development regulation.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour la contribution très précieuse et très constructive que vous avez apportée en exprimant votre avis au sujet du règlement sur le développement rural.

Will the government undertake to make an announcement of increased funds and thereby show support to the valuable work that is being done in Geneva on behalf of victims of torture as a complement to our very valuable work in landmines?
Le gouvernement, comme suite à ce qu'il a fait pour obtenir l'interdiction des mines terrestres, s'engagera-t-il à augmenter sa contribution financière au comité en signe de soutien au travail de grande valeur qui est accompli à Genève au nom des victimes de la torture?

In his foreword to the Report, Commissioner Christos PAPOUTSIS stresses that "it not only constitutes a valuable exchange of experience and opinion, but that it succeeds in moving forward the whole dialogue between banks and SMEs, providing a firm foundation for future work.
Dans son introduction au rapport, le commissaire PAPOUTSIS souligne qu'"il ne constitue pas seulement un échange précieux d'expériences et d'opinions, mais parvient de plus à faire progresser l'ensemble du dialogue entre les banques et les PME, en fournissant une base solide à des travaux futurs.