Vertaling van "opinions this evening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

creation of opinions in clinical psychology | development of opinions in clinical psychology | creation of clinical psychological opinions | formation of opinions in clinical psychology
formulation d’avis en psychologie clinique

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

to deliver an opinion | to express an opinion | to voice an opinion
émettre un avis

adverse opinion | negative opinion | unfavourable opinion
avis contraire | avis défavorable

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

document this opinion
étayer une opinion sur des preuves écrites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is furthermore of the opinion that even the actual passenger numbers at Zweibrücken and Saarbrücken Airports do not demonstrate that Saarbrücken's capacity is insufficient to satisfy demand in the region.
La Commission est en outre d'avis que même le nombre réel de passagers aux aéroports de Zweibrücken et de Sarrebruck ne démontre pas que la capacité de Sarrebruck est insuffisante pour répondre à la demande dans la région.

Unfortunately—and this is my own personal opinion, not even my own government's opinion—I think Mr. MacKay went too short.
Malheureusement—et c'est mon opinion personnelle, pas celle de mon gouvernement—je pense que M. MacKay n'a pas vidé la question.

Without more specific context, I'd be reluctant to give you a legal opinion, or even an opinion in general, about whether or not this is a worry.
Sans contexte précis, j'hésite à vous donner un avis juridique, ou même une opinion générale, à savoir si cela doit nous inquiéter.

The Commission is nevertheless of the opinion that, even if the financing of a cover scheme in favour of employees by the employer is in fact an advantage for the employees, it is undeniable that any reduction in premiums will also constitute a reduction in the charges payable by the employer and therefore an advantage for him.
La Commission est néanmoins d’avis que, si le financement d’un régime de couverture au profit des salariés par l’employeur constitue effectivement un avantage dans le chef des salariés, il est indéniable qu’une éventuelle réduction des cotisations constituera également une réduction des charges dans le chef de l’employeur et donc un avantage dans son chef.

Regarding the third party’s allegation that Turborouter is not used by any of the companies that received funds, the RCN is of the opinion that even if this should be the case, it is not an argument for any illegal use of State aid in the case of the four projects which are the subject of the Authority's Decision No 60/06/COL.
En ce qui concerne l’affirmation faite par la tierce partie, selon laquelle Turborouter n’est utilisé par aucune des sociétés ayant reçu des fonds, le CNR estime que, même si tel devait être le cas, il n’en résulte nullement qu’il y a eu détournement d’aide d’État dans le cas des quatre projets qui font l’objet de la décision no 60/06/COL de l’Autorité.

This is yet another fine example of a government that does not respect the work of the House and that intends to go against the opinion of even the Standing Committee on Finance, of which the parliamentary secretary is a member.
On a encore un bel exemple d'un gouvernement qui ne respecte pas les travaux de la Chambre et qui va à l'encontre de l'avis même du Comité permanent des Finances, où siège le secrétaire parlementaire.

These problems are even more predominant in case of access to databases of designated authorities and designated parties, not being law enforcement authorities (see points 25-28 of this opinion).
Ces problèmes se posent avec encore plus d'acuité lorsqu'il s'agit de l'accès à des bases de données d'autorités désignées et de parties désignées qui ne sont pas des services répressifs (voir les points 25-28 du présent avis).

(84) The Commission is moreover of the opinion that, even if the beneficiary were structurally an SME, it appears that it does not suffer from the handicaps typical of SMEs.
(84) La Commission estime par ailleurs que, quand bien même l'entreprise bénéficiaire aurait la qualité de PME par sa forme, elle ne souffre manifestement pas des handicaps typiquement rencontrés par les PME.

Opinion is evenly divided on the subject and for the time being it is something of an abstract attitude.
L'opinion est parfaitement partagée à ce sujet et il s'agit pour l'instant d'une attitude encore abstraite.

Finally the Commission is of the opinion that even in the case of a complete or partial cessation of Wacker-Chemie's silicon carbide activities, the competitive situation would be better for EEA customers than if the operation was authorised.
Enfin, la Commission est d'avis que même en cas de cessation complète ou partielle des activités dans le carbure de silicium de Wacker Chemie, la situation de la concurrence serait meilleure pour les acheteurs de l'Espace économique européen que si l'opération était autorisée.