Vertaling van "opinions into consideration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take (due/full) account of | take ... into consideration | take into account | with (due/full) regard for
prendre en compte | tenir (dûment/pleinement) compte de

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account
tenir compte des conditions météorologiques

to take into consideration
prendre en considération

certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | E105 form
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | formulaire E105

take into consideration
entrer en ligne de compte

take employee career interests into consideration
tenir compte des intérêts professionnels de l'employé

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

Guide to Integrating Environmental Considerations into CIDA Policies and Programs
Guide sur l'intégration des considérations environnementales aux politiques et aux programmes de l'ACDI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've always invited debate, and we welcome debate, so we will always take those views and opinions into consideration whenever we're either making plans for the future or trying to develop the force into a much better and more capable entity.
Nous avons toujours invité le débat et nous l'encourageons, et nous allons toujours tenir compte de ces vues et de ces opinions chaque fois que nous faisons des plans pour l'avenir ou essayons de développer la force pour en faire une entité meilleure et plus capable.

I thought that the whole point of committee work was to invite experts and take their opinions into consideration.
Est-ce que le principe inhérent aux travaux d'un comité n'est pas justement d'inviter des gens qui ont une expertise et de la prendre en considération?

A number of people have complained that the government did not listen to them and did not take their opinions into consideration.
Plusieurs personnes se plaignent du fait qu'on ne les a pas écoutées et qu'on n'a pas pris en compte leur opinion.

There is no consensus on this bill, and it must be rejected so that it can be reworked to take all opinions into consideration.
Ce projet de loi n'est pas consensuel et il faut le rejeter pour pouvoir, à la limite, le retravailler pour prendre en considération tous les avis.

The national authorities should take this opinion into consideration when taking a decision on the approval and should justify any departure from the Commission’s opinion.
Les autorités nationales devraient prendre cet avis en considération lorsqu’elles arrêtent leur décision concernant l’approbation, et devraient fournir une justification lorsqu’elles s’écartent de l’avis de la Commission.

The national authorities should take this opinion into consideration when taking a decision on the permit and should justify any departure from the Commission’s opinion.
Les autorités nationales devraient prendre cet avis en considération lorsqu’elles arrêtent leur décision concernant la délivrance d’un permis, et devraient fournir une justification lorsqu’elles s’écartent de l’avis de la Commission.

The ESF sent Parliament the draft guidelines for the innovative action and will take Parliament's opinion into consideration.
Le FSE a transmis au Parlement le projet d'orientations pour les actions innovatrices ; le FSE veillera ainsi à prendre en considération l'avis du Parlement.

Generally speaking, this has worked well and I am convinced the CRTC will continue to take Canadian public opinion into consideration, and to strike a fair balance in its search for the means to realize the policy objectives set for it.
De façon générale, cela a bien fonctionné, et je suis convaincue que le CRTC continuera, dans l'exercice de ses fonctions, à tenir compte de l'opinion du public canadien et à trouver un juste équilibre dans sa recherche de moyens pour réaliser les objectifs de politique qui lui ont été fixés.