Vertaling van "opinion with reasonable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

opinion [ assent | reasoned opinion | request for an opinion ]
avis [ avis conforme | avis motivé | demande d'avis ]

reasoned opinion | RO [Abbr.]
avis motivé

reasoned Opinion delivered in closed session
avis motivé rendu en chambre du conseil

persecution for reasons of political opinion
persécution du fait d'opinion politique

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

creation of opinions in clinical psychology | development of opinions in clinical psychology | creation of clinical psychological opinions | formation of opinions in clinical psychology
formulation d’avis en psychologie clinique

with due dispatch [ with reasonable dispatch | with reasonable despatch ]
avec promptitude [ avec diligence raisonnable | avec la diligence voulue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. It is important not to create false or disproportionate expectations in the public opinion: The reasons that push third-countries nationals to seek to immigrate illegally are so wide and complex that it would be unrealistic to believe that illegal immigration flows can be completely stopped.
12. Il est important de ne pas susciter des attentes irréalistes ou disproportionnées auprès du public. Les raisons qui poussent des ressortissants de pays tiers à recourir à l'immigration clandestine sont si vastes et complexes qu'il serait utopique de croire que les flux d'immigration clandestine peuvent être définitivement stoppés.

(ii) the employee has earned, in respect of employment with the participating employers, at least thirty-five per cent of the Year’s Maximum Pensionable Earnings in each of two consecutive calendar years after December 31, 1984, or has fulfilled an alternative requirement that, in the Superintendent’s opinion, is reasonably equivalent.
(ii) il a gagné, relativement à son emploi auprès des employeurs participants, au moins trente-cinq pour cent du maximum des gains annuels ouvrant droit à pension au cours de chacune de deux années civiles consécutives postérieures au 31 décembre 1984, ou a satisfait à toute autre condition estimée à peu près équivalente par le surintendant.

(b) the employee has earned, in respect of employment with the employer (or participating employers, in the case of a multi-employer pension plan), at least thirty-five per cent of the Year’s Maximum Pensionable Earnings in each of two consecutive calendar years after December 31, 1984, or has fulfilled an alternative requirement that, in the Superintendent’s opinion, is reasonably equivalent.
b) il a gagné, relativement à son emploi auprès de l’employeur ou des employeurs participants, s’il s’agit d’un régime interentreprises, au moins trente-cinq pour cent du maximum des gains annuels ouvrant droit à pension au cours de chacune de deux années civiles consécutives postérieures au 31 décembre 1984, ou a satisfait à une autre condition estimée à peu près équivalente par le surintendant.

Environmentalists that I work with have a different vision of the future, and we intend to win the war of public opinion with reasonable, viable, and concrete alternatives to the present disastrous globalization agendas that promote more economic growth, resource depletion, and air and water pollution, which will wind up in a doomsday scenario of social chaos and ecological catastrophe such as we have only briefly witnessed so far.
Les environnementalistes avec lesquels je travaille ont une vision différente de l'avenir et nous avons l'intention de gagner la guerre de l'opinion publique avec des solutions de rechange qui sont raisonnables, viables et concrètes par rapport au programme actuel désastreux de mondialisation qui fait la promotion d'une plus grande croissance économique, d'une perte des ressources, de la pollution de l'air et de l'eau, ce qui nous amènera à un scénario catastrophique de chaos social et de catastrophes écologiques, comme on en a rarement vu jusqu'à présent.

In an effort to urge Romania to speed up its actions in this area, the Commission is sending a reasoned opinion. A reasoned opinion is also being sent to ask Romania to clean up two tailing ponds from the copper and zinc mining industry in Moldova Noua.
La Commission adresse un avis motivé à la Roumanie en vue de l'inciter à prendre plus rapidement des mesures dans ce domaine et à faire nettoyer deux bassins de décantation de l'industrie du cuivre et du zinc à Moldova Noua.

the scope of verification is too limited pursuant to Article 28 and the verifier could not obtain sufficient evidence to issue a verification opinion with reasonable assurance that the report is free from material misstatements.
la portée de la vérification est trop limitée, au sens de l’article 28, et le vérificateur n’a pas pu obtenir des éléments de preuve suffisants pour délivrer un avis concluant, avec une assurance raisonnable, que la déclaration est exempte d’inexactitudes significatives.

the requirement to deliver a verification opinion with reasonable assurance.
la nécessité d’émettre un avis offrant une assurance raisonnable.

ensure that sufficient evidence has been gathered to be able to give a verification opinion with reasonable assurance that the report is free from material misstatements.
veille à ce que des éléments de preuve suffisants aient été rassemblés pour permettre de parvenir à un avis concluant, avec une assurance raisonnable, à l’absence d’inexactitudes importantes dans la déclaration.

In accordance with the principles of Annex V of Directive 2003/87/EC, the verifier should apply a risk-based approach with the aim of reaching a verification opinion providing reasonable assurance that the total emissions or tonne-kilometres are not materially misstated and the report can be verified as satisfactory.
Conformément aux principes énoncés à l’annexe V de la directive 2003/87/CE, il convient que le vérificateur adopte une approche fondée sur les risques afin de parvenir à un avis offrant une assurance raisonnable que les émissions totales ou les tonnes-kilomètres déclarées sont exemptes d’inexactitudes importantes et que la déclaration peut être reconnue satisfaisante.

In my opinion, the reason that justifies it, for those who are in favour of this legislation — I am against it completely but for those who are in favour — it is the idea, quite frankly, that unions conspire with each other to get politically involved at election time under rubrics — coalition for happy families, a coalition for a sunset every day, whatever — and then actively engage in a fashion that is less than straightforward and open in supporting one political party as opposed to other political parties.
À mon avis, la raison qui explique cela, pour ceux qui sont en faveur de ce projet de loi — et j'y suis tout à fait contre, mais pour ceux qui sont pour — il s'agit de l'idée, franchement, que les syndicats complotent les uns avec les autres pour s'immiscer dans l'arène politique lors des élections en utilisant des rubriques comme la coalition pour des familles heureuses ou la coalition pour un coucher de soleil tous les jours et ensuite, ils s'impliquent activement d'une manière qui n'est pas franche ni directe et soutiennent un parti politique et pas les autres.