Representatives from the Association of Municipalities of Ontario told the Committee the infrastructure deficit is continuing to grow by billions of dollars every year, which, in their opinion, is compromising municipalities’ ability to provide safe, clean water, to protect the environment, and to provide reliable transit and efficient transportation networks.
Des représentants de l’Association des municipalités de l’Ontario ont indiqué au Comité que le déficit au niveau des infrastructures continue d’augmenter à raison de milliards de dollars par année; ce qui, à leur avis, limite la capacité des municipalités de fournir de l’eau potable, de protéger l’environnement et d’offrir des réseaux de transport en commun fiables et efficients.