Vertaling van "opinion that worrying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

creation of opinions in clinical psychology | development of opinions in clinical psychology | creation of clinical psychological opinions | formation of opinions in clinical psychology
formulation d’avis en psychologie clinique

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

adverse opinion | negative opinion | unfavourable opinion
avis contraire | avis défavorable

give health psychological expert opinion | provide health psychological expert opinions | provide advices in health psychology | provide health psychological advice
fournir des avis en matière de santé psychologique

Minister is of the opinion that the person constitutes a danger to the public in Canada
le Ministre est d'avis que la personne constitue un danger pour le public au Canada

Minister is of the opinion that the person constitutes a danger to the security of Canada
le Ministre est d'avis que la personne constitue un danger pour la sécurité du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The indifference of Kenya to the fulfilment of its international commitments is, in my opinion, very worrying, and I would like to add my voice to the call for Kenya to reconfirm its political will and determination to fulfil its commitments arising from the Rome Statute setting up the International Criminal Court.
L’indifférence du Kenya à l’égard de ses engagements internationaux est, à mon avis, très inquiétante et je voudrais ajouter ma voix à l’appel lancé au Kenya pour qu’il réaffirme sa volonté et sa détermination politiques à remplir ses engagements en vertu du Statut de Rome qui établit la Cour pénale internationale.

It is my opinion that worrying about endangered species is something only prosperous economies can afford to do because, quite frankly, someone has to pay for it.
Selon moi, seules les économies prospères peuvent se permettre de s'inquiéter des espèces en péril car, en toute franchise, quelqu'un doit payer la note.

This lack of respect for Parliament's opinion is worrying.
Ce manque de respect de l'avis du Parlement est inquiétant.

Public opinion is worried, wrongly in my view, about the imbalance between the level of development of the EU Member States and that of the candidate countries.
Nos opinions publiques s'inquiètent, selon moi à tort, du déséquilibre entre le développement des pays membres de l'Union et celui des pays candidats.

This gives rise to worrying distortions of competition, which public opinion may see as a failure of the policy of liberalisation, when the more correct diagnosis would be that they are due to a lack of liberalisation.
Cela fait naître d'inquiétantes distorsions de la concurrence, qui risquent d'être perçues par l'opinion publique comme un "échec" de la politique de libéralisation, alors qu'un diagnostic plus correct amènerait plutôt à parler de "libéralisation insuffisante".

New ESC opinion on wage discrimination: a lack of up-to-date statistics is "particularly worrying"
Nouvel avis du CES sur les discriminations salariales : le manque de statistiques récentes est "particulièrement grave"

It is quite worrying that the presidency does not respect the opinion of Parliament.
Il est assez révoltant de voir que la présidence ne respecte pas le point de vue du Parlement.

This, in my opinion, is disgraceful. If she had been a man, I may add, she would not have had to worry about what she did in her private life since a way has not yet been found to make men pregnant!
J'ajoute que, si elle avait été un homme, elle n'aurait eu aucun problème quant à son comportement dans la vie privée, vu qu'à ce jour les hommes n'attrapent pas de "gros ventre" !

It was important for the ESC to issue an opinion on this matter at this time given the worrying fluctuations on the exchange markets," said Mr Pelletier.
M. Pelletier a déclaré qu'il était important que le CES élabore un avis sur ce sujet à ce moment précis, étant donné les fluctuations sur les marchés des changes.

When he talks about the RCMs, municipalities and school boards of Quebec-I must agree that municipalities were created by the provincial government-that did not prevent us from signing the Canada-Quebec infrastructure agreement with all three levels of government (1645) Therefore, I fail to see why he should worry, because, in my opinion, there is no cause for worry.
Je m'arrête là parce que je crois qu'il bloque sur le mot «provinciaux». Quand il cite les MRC du Québec, les municipalités du Québec, les conseils scolaires du Québec-oui, les municipalités sont des créatures du gouvernement provincial-cela n'a pas empêché la signature d'une entente sur l'infrastructure Canada-Québec avec ces trois paliers (1645) Alors, je comprends mal son inquiétude, parce qu'à mon avis, il n'y en a pas.