Traduction de «opinion that consolidation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

creation of opinions in clinical psychology | development of opinions in clinical psychology | creation of clinical psychological opinions | formation of opinions in clinical psychology
formulation d’avis en psychologie clinique

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

consolidating democracy | consolidation of democracy | democratic consolidation
consolidation de la démocratie | consolidation démocratique

give health psychological expert opinion | provide health psychological expert opinions | provide advices in health psychology | provide health psychological advice
fournir des avis en matière de santé psychologique

Minister is of the opinion that the person constitutes a danger to the security of Canada
le Ministre est d'avis que la personne constitue un danger pour la sécurité du Canada

Minister is of the opinion that the person constitutes a danger to the public in Canada
le Ministre est d'avis que la personne constitue un danger pour le public au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the ECA’s opinion, the consolidated accounts of the European Union present fairly, in all material respects, the financial position of the Union as at 31 December 2012, the results of its operations, its cash flows and the changes in net assets for the year then ended.
La Cour estime que les comptes consolidés de l’Union européenne présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de l’Union au 31 décembre 2012, les résultats de ses opérations, ses flux de trésorerie, ainsi que l’état de variation de l’actif net pour l’exercice clos à cette date.

We're not aware of too many jurisdictions that actually have clean opinions on consolidated accounts, let alone having 15 years of consecutive records like so.
Nous ne connaissons pas beaucoup d'administrations qui reçoivent une opinion favorable sur leurs comptes consolidés. A fortiori 15 années de suite.

15. Recalls that the key element in the relationship between growth and consolidation is the composition of consolidation; stresses that the appropriate mix of expenditure- and revenue-side measures is context-dependent and should be thoroughly assessed; points out in this regard, however, that consolidations based on cutting unproductive expenditure rather than on increasing revenue tend to be more lasting and more growth-enhancing in the medium term, but more recessive in the short term; is of the opinion that consolidation strategies need to mitigate short-term recessive impact while aiming at being growth-enhancing in the medium term; believes that the possible negative impact of consolidations in the short run can be mitigated, in particular provided that the measures taken are credible, lasting and avoid a reduction in public investment in productive sectors of the economy;
15. rappelle que l'élément essentiel dans le rapport entre la croissance et l'assainissement réside dans les composantes de l'assainissement; souligne qu'un dosage approprié de mesures portant sur les dépenses et sur les recettes dépend du contexte et doit être minutieusement évalué; observe toutefois, à cet égard, qu'un assainissement consistant à réduire les dépenses improductives plutôt qu'à augmenter les recettes est généralement plus durable et plus favorable à la croissance à moyen terme, mais qu'il accentue la récession à court terme; estime que les stratégies d'assainissement doivent atténuer les effets récessifs à court terme tout en visant à stimuler la croissance à moyen terme; qu'il est toutefois possible d'atténuer les éventuelles incidences négatives à court terme des mesures d'assainissement pourvu que celles-ci soient crédibles, durables et n'entraînent pas une réduction des investissements publics dans les secteurs productifs de l'économie;

Draft opinion (the consolidated version will be available in the next few days)
Projet d'avis "Révision du règlement GECT" (la version consolidée sera disponible dans les prochains jours)

In consequence, the General Court finds that, by having decided to request a consolidated opinion from the EFSA, and by basing the contested decisions on, inter alia, that opinion without allowing the competent committees to comment on the opinion or on the amended draft decisions, the Commission departed from the rules of the authorisation procedures.
Par conséquent, le Tribunal relève que, en ayant décidé de demander un avis consolidé à l’EFSA, et en fondant les décisions attaquées notamment sur cet avis sans permettre aux comités compétents de prendre position ni sur l’avis ni sur les projets de décisions modifiés, la Commission s’est écartée des règles des procédures d’autorisation.

39. Underlines that the Union's enlargement policy should be aimed at extending peace and stability, prosperity, democracy, human rights and the rule of law across Europe; supports the Commission's opinion that consolidation, conditionality and communication are the main guiding principles for the EU Enlargement Strategy;
39. souligne que la politique d'élargissement de l'UE doit viser à favoriser la paix et la stabilité, la prospérité, la démocratie, les droits de l'Homme et l'état de droit partout en Europe; partage l'avis de la Commission selon lequel la stratégie de l'UE en matière d'élargissement doit s'articuler autour des grands principes que sont la consolidation, la conditionnalité et la communication;

33. Supports the Commission's opinion that consolidation, conditionality and communication are the main guiding principles for the EU enlargement strategy; underlines the need for an in-depth and broad analysis of all aspects and implications of the further enlargements of the EU, including the lessons to be drawn from the previous enlargement and recommendations for further actions to support countries on their way to membership, foster public support for further enlargement, address enlargement challenges and ensure the EU's integration capacity;
33. partage l'avis de la Commission selon lequel la consolidation, la conditionnalité et la communication sont les grands principes directeurs de la stratégie de l'Union en matière d'élargissement; souligne la nécessité d'une analyse approfondie et exhaustive de tous les aspects et conséquences des élargissements à venir, y compris les enseignements à tirer du dernier élargissement et la recommandations relative aux efforts supplémentaires à consentir pour aider les pays sur la voie de l'adhésion, promouvoir le soutien de l'opinion à un nouvel élargissement, relever les défis de l'élargissement et assurer la capacité d'absorption de l'UE;

an audit opinion which shall state clearly the opinion of the statutory auditors as to whether the consolidated accounts give a true and fair view in accordance with the relevant financial reporting framework and, where appropriate, whether the consolidated accounts comply with statutory requirements; that audit opinion shall be either unqualified, qualified, an adverse opinion or, if the statutory auditors are unable to express an audit opinion, a disclaimer of opinion;
une attestation, qui exprime clairement les conclusions du ou des contrôleurs légaux quant à la fidélité de l'image donnée par les comptes consolidés et quant à la conformité de ces comptes avec le cadre de présentation retenu et, le cas échéant, quant au respect des exigences légales applicables. Cette attestation peut prendre la forme d'une attestation sans réserve, d'une attestation nuancée par des réserves, d'une attestation négative, ou, si le contrôleur légal est dans l'incapacité de délivrer une attestation, d'une abstention;

Senator Fortin-Duplessis: Can you give us some more details on the bilateral tools that could be used, in your opinion, to consolidate the relationship between Canada and Turkey, and if you feel there are other mechanisms that could be put in place as well?
Le sénateur Fortin-Duplessis : Selon vous, pouvezvous élaborer un petit peu plus sur les outils bilatéraux qui pourraient être employés pour consolider les relations entre le Canada et la Turquie et, s'il y a d'autres mécanismes qui pourraient aussi être mis en place?