Traduction de «opinion surveys show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opinion poll | opinion survey | public opinion poll
enquête d'opinion | sondage d'opinion

The 1989 CIIPS Public Opinion Survey: Security, Arms control and Defence: Public Attitudes in Canada [ The 1989 CIIPS Public Opinion Survey ]
Le sondage d'opinion (1989) de l'ICPSI : Sécurité, limitation des armements et défense au Canada : Les attitudes du public canadien [ Le sondage d'opinion (1989) de l'ICPSI ]

business opinion survey | business survey
enquête conjoncturelle | enquête de conjoncture

Professional Employees' Opinion Surveys - Common Strength Areas and Areas for Improvement in Federal Departments Surveyed
Sondage d'opinions auprès des fonctionnaires professionnels - Points forts et points à améliorer qui sont communs aux ministères ayant participé au sondage

Professional Employee Opinion Surveys - Common Strength Areas and Areas for Improvement in Federal Departments Surveyed
Sondage d'opinion auprès des fonctionnaires professionnels - Points forts et points à améliorer qui sont communs aux ministères ayant participé au sondage

opinion survey
sondage d'opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The final reason given was that Canadians oppose liberalization of access to marihuana, and that public opinion surveys show this, according to the government.
La dernière raison invoquée, c'est que les Canadiens s'opposent à la libéralisation de l'accès à la marihuana, ce qui, d'après le gouvernement, est démontré par les résultats de sondages d'opinion publique.

As public opinion surveys show, German citizens are deeply committed to peace, and so on.
Comme le montrent les sondages d'opinion, le citoyen allemand est résolument engagé envers la paix.

Opinion surveys show Europeans’ high expectations for assistance abroad. 62% would expect the same kind of help from another EU country's embassy as they would get from their own (see Annex).
Les sondages d'opinion révèlent que les attentes des Européens sont grandes en matière d'assistance à l'étranger: 62 % d'entre eux entendent recevoir auprès d'une ambassade d'un autre État membre de l'UE le même type d'aide que celui qu'ils obtiendraient de leur propre ambassade (voir l'annexe).

Public opinion surveys show that the European Union should play a key role in supporting more integrated and cohesive societies.
Les sondages d'opinion montrent en effet que l'Union européenne devrait jouer un rôle de premier plan dans l'émergence de société fondées davantage sur l'intégration et la cohésion sociale.

– (LT) In recent years Russia has become economically stronger, and opinion surveys show a result favourable to the present régime.
- (LT) Ces dernières années, la Russie est devenue plus forte économiquement et les sondages d’opinion indiquent des résultats favorables au régime actuel.

Finally I would like to point out that in my country, Poland, where the ratification process was postponed, the latest public opinion surveys show that almost 80% of the Polish population supports Europe, and that people want a larger Europe, a Europe built on the principles of equality and a Europe that is not only prosperous, but that is just and democratic and that displays solidarity.
Permettez-moi enfin de signaler que dans mon pays, la Pologne, où le processus de ratification a été ajourné, les derniers sondages d’opinion montrent que près de 80% des citoyens polonais sont favorables à l’Europe, veulent une Europe plus étendue, une Europe érigée sur les principes d’égalité et une Europe qui n’est pas seulement prospère, mais aussi juste et démocratique, une Europe qui fait preuve de solidarité.

A recent public opinion survey showed that EU citizens support spending more on research at both national and European level.
Un sondage d’opinion récent a montré que les citoyens de l’UE sont d'accord pour qu'on dépense plus d'argent pour la recherche scientifique tant au niveau national qu’au niveau européen.

A public opinion survey shows the charter is popular in all parts of Canada including Quebec, and with all age groups.
Selon un sondage d'opinion, la charte est populaire dans l'ensemble du Canada, y compris au Québec, et auprès de tous les groupes d'âge.

Are you aware of recent public opinion surveys showing that the British people are opposed to the transfer of further powers from the nation state to Brussels, and how will you take those facts into account?
Savez-vous que des récents sondages d'opinion ont révélé que les Britanniques sont opposés au transfert d'autres compétences de l'État nation vers Bruxelles ?