Vertaling van "opinion polls among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

opinion poll | opinion survey | public opinion poll
enquête d'opinion | sondage d'opinion

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

poll reporting [ opinion poll reporting | election poll reporting ]
publication des résultats de sondage d'opinion [ publication de sondages électoraux | publication de sondages ]

opinion poll | poll
sondage électoral | enquête électorale

public opinion polling
interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion

opinion polling
sondage d'opinion

An Act to amend the Access to Information Act (disclosure of results of public opinion polls)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (divulgation des résultats des sondages d'opinion)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The polls among the general European public sought to assess public opinion in general and to help with appraising, validating and defining work carried out in these areas.
Ces enquêtes auprès du grand public européen ont cherché à sonder l'opinion publique en général et à contribuer à l'évaluation, la validation et la définition des travaux menés dans ces domaines.

4. Is concerned that, despite the broad support for EU accession existing among political parties, public support for EU membership is diminishing; notes that opinion polls suggest that the Croatian public remains less than enthusiastic about the EU, indicating that only one-third of the population consider EU accession to be beneficial; encourages the Croatian authorities and civil society to initiate more public discussions on EU membership and the consequences of accession to the Union; invites the Government and civil society to join forces to improve social reforms and speed up the implementation of reforms in the fields of the judiciary, public administration, the environment and economic policy;
4. se déclare préoccupé par le fait que le soutien public pour l'adhésion à l'Union s'affaiblisse, alors même que les partis politiques y sont très largement favorables; constate que les sondages d'opinion font apparaître que l'opinion publique croate est loin d'être enthousiaste vis-à-vis de l'Union, un tiers seulement de la population considérant cette adhésion comme une chose bénéfique; encourage les autorités et la société civile croates à lancer plus de débats publics sur la question de l'adhésion à l'Union et ses conséquences; invite le gouvernement et la société civile à unir leurs forces pour renforcer les réformes sociales et accélérer la mise en œuvre des réformes dans les domaines de la justice, de l'administration publique, de l'environnement et de l'économie;

48. Welcomes the fact that opinion polls indicate increasing support among Turkish Cypriots for accession to the EU; welcomes, too, the European engagement of 90 non-governmental organisations (NGOs) in the north;
48. se félicite que dans les sondages d'opinion, les chypriotes turcs se montrent de plus en plus favorables à l'adhésion à l'Union européenne; se félicite également de l'engagement européen de 90 organisations non gouvernementales dans le Nord;

39. Welcomes the fact that opinion polls indicate increasing support among Turkish Cypriots for accession to the EU; welcomes, too, the European engagement of 90 non-governmental organisations (NGOs) in the north;
39. se félicite que dans les sondages d'opinion, les chypriotes turcs se montrent de plus en plus favorables à l'adhésion à l'Union européenne; se félicite également de l'engagement européen de 90 organisations non gouvernementales dans le Nord;

The fact that the Government's popularity rating has dropped, as shown in a recent opinion poll, reflects continuing disillusionment among a public that expects faster and far-ranging changes.
La baisse du taux de popularité du gouvernement, comme le montre un sondage récent, traduit la déception permanente d'une opinion publique qui espère des changements plus rapides et plus profonds.

The unsatisfactory quality of the results provided by the system and the administrative burden, which many SMEs regard as excessive, have prompted Eurostat to take various types of action (as evaluation of national Intrastat systems, opinion polls among suppliers and users of statistics, a seminar on the future of Intrastat).
La qualité insatisfaisante des résultats donnés par le système ainsi que la charge administrative considérée comme trop lourde par de nombreuses PME ont amené Eurostat à prendre différentes mesures (évaluation des systèmes Intrastat nationaux, sondages d'opinion auprès des fournisseurs et des utilisateurs des statistiques, séminaire sur l'avenir d'Intrastat).

Senator Grafstein: Honourable senators, I will not belabour this matter, other than to point out that in the testimony before this committee opinion polls, among other things, were submitted as part of the evidence.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je ne m'attarderai pas sur cette question si ce n'est pour signaler que parmi les preuves présentées au comité, il y avait notamment des sondages d'opinion.

On the strength of an opinion poll among some 100 young participants in European programmes, 82% of those questioned thought the scheme had come up to their expectations, while 83% felt that their European experience would have a positive effect on their professional future.
Une enquête d'opinion a été menée auprès d'une centaine de jeunes bénéficaires des programmes européens. 82% d'entre les jeunes interrogés estiment avoir atteint l'objectif qu'ils s'étaient fixé avant leur participation et 83% considèrent que leur expérience européenne aura un impact positif sur leur avenir professionnel.