Traduction de «opinion polling reflects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

opinion poll | opinion survey | public opinion poll
enquête d'opinion | sondage d'opinion

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

poll reporting [ opinion poll reporting | election poll reporting ]
publication des résultats de sondage d'opinion [ publication de sondages électoraux | publication de sondages ]

opinion poll | poll
sondage électoral | enquête électorale

public opinion polling
interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion

opinion polling
sondage d'opinion

An Act to amend the Access to Information Act (disclosure of results of public opinion polls)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (divulgation des résultats des sondages d'opinion)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do public opinion polls reflect the truth?
Les sondages d'opinion publique traduisent-ils la vérité?

Between the Liberals and the NDP, the two parties together picked up around 56% or 57% of the vote. That was reflective of the opinion polls which said that the overwhelming majority of the people did not like the free trade deal with the United States.
Les libéraux et les néo-démocrates ont obtenu, ensemble, entre 56 p. 100 et 57 p. 100 des voix, ce qui reflétait les résultats des sondages d'opinion publique selon lesquels une bonne majorité de Canadiens s'opposaient à l'Accord de libre-échange avec les États-Unis.

It is, ultimately, a country where the majority of people support integration with the European Union, as all opinion polls reflect.
Il s’agit, en définitive, d’un pays où la majorité des habitants est favorable à l’adhésion à l’Union européenne, comme le montrent tous les sondages d’opinion.

There is really no contest that the consensus among public opinion polling reflects that some two-thirds of Canadians are opposed to changing the meaning of marriage in law (1210) A majority of Canadians oppose unjust discrimination on the grounds of sexual orientation, and rightfully so.
Les sondages montrent très clairement qu'environ les deux tiers d'entre eux s'opposent à ce que l'on change la définition du mariage en droit (1210) La majorité des Canadiens s'opposent à une discrimination injuste fondée sur l'orientation sexuelle, et ils ont bien raison.

However, despite the information campaign organised in Spain, only 42.26% of the electorate actually turned out to vote, confirming fears of indifference and abstention reflected in the opinion polls.
En dépit de la vaste campagne d’information qui eut lieu dans ce pays, la participation électorale s’éleva à 42,26% à peine: se trouvèrent ainsi confirmés les sondages et les craintes à propos de l’indifférence et de l’abstention.

The fact that the Government's popularity rating has dropped, as shown in a recent opinion poll, reflects continuing disillusionment among a public that expects faster and far-ranging changes.
La baisse du taux de popularité du gouvernement, comme le montre un sondage récent, traduit la déception permanente d'une opinion publique qui espère des changements plus rapides et plus profonds.

The results of this opinion poll, which reflect the strong and widely-held disapproval of Europeans regarding the war in Iraq and the Israeli stance in the Middle East, were described by EU officials as unacceptable and unexpected.
Les résultats de ce sondage, qui reflètent la désapprobation active et massive des peuples d’Europe à l’égard de la guerre en Irak et à l’attitude d’Israël au Proche-Orient, sont jugés, dans des déclarations d’officiels de l’Union européenne, comme inacceptables, inattendus.

The results of this opinion poll, which reflect the strong and widely-held disapproval of Europeans regarding the war in Iraq and the Israeli stance in the Middle East, were described by EU officials as unacceptable and unexpected.
Les résultats de ce sondage, qui reflètent la désapprobation active et massive des peuples d'Europe à l'égard de la guerre en Irak et à l'attitude d'Israël au Proche-Orient, sont jugés, dans des déclarations d'officiels de l'Union européenne, comme inacceptables, inattendus.

We see the openness of Canadians towards bilingualism reflected in opinion polls: 82% of Canadians are in favour of the policy of bilingualism.
Les sondages font état de l'appui grandissant au bilinguisme: 82 p. 100 de la population est en faveur de la politique de bilinguisme.

The results of EUROBAROMETER'S Spring 1990 poll reflect European public opinion during a period rich with political events.
Les résultats du sondage EUROBAROMETER du printemps 1990 reflètent l'opinion publique européenne dans une période riche en événements politiques.