Vertaling van "opinion two eminent lawyers " (Engels → Frans) :

This interpretation is supported by the legal opinion of two eminent lawyers, the well-known constitutional expert, Mr. Ian Binnie, and former federal justice minister, the Hon. John Crosbie.
Cette interprétation a l'appui juridique de deux éminents avocats, le spécialiste du droit constitutionnel bien connu, M. Ian Binnie, et un ancien ministre fédéral de la Justice, John Crosbie.

I have profound respect for our two colleagues, both eminent lawyers, both parliamentarians with long years of experience neither of which qualities I have.
J'ai énormément de respect pour nos collègues, tous deux avocats éminents et parlementaires expérimentés, deux qualités que je n'ai pas.

An eminent lawyer — I do not dispute his eminence, nor his talent, nor his estimable career, but the fact is that somebody was named to the Supreme Court about whom serious questions have been raised, about whom a provincial government, the government of the province he's supposed to represent, is very distressed, and for whom the House of Commons was given practically no time to conduct an examination and reach a considered opinion.
Un juriste éminent.Je ne conteste pas son caractère exceptionnel, son talent ni son estimable carrière, mais le fait est qu'un candidat a été nommé à la Cour suprême et que cette nomination a fait surgir de graves questions. Un gouvernement provincial, le gouvernement de la province qu'il est censé représenter, est profondément troublée, et la Chambre des communes n'a pas eu le temps nécessaire pour interroger le candidat et se faire une opinion sérieuse.

– (ET) Mr President, ladies and gentlemen, lawyers have a saying that where there are two lawyers, there will be three opinions.
− (ET) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les juristes ont coutume de dire que lorsque l’on réunit deux d’entre eux on obtient trois avis.

I was responsible for drafting the opinion of the Legal Affairs Committee, which concentrated on two aspects: the position of lawyers and the process regarding, in particular, the review under the second directive.
J’ai été chargée d’élaborer l’avis de la commission des affaires juridiques, qui s’est concentrée sur deux aspects: la position des avocats et le processus lié notamment à l’évaluation relevant de la deuxième directive.

We all know the expression, “two lawyers, three opinions”.
Nous connaissons tous la formule "Deux juristes, trois avis".

When I look at the list of members there are eminent partners from two of the top CA firms in the country, professors and economists from two or three universities, and a couple of eminent lawyers.
Lorsque je regarde la liste des membres, j'y trouve des partenaires éminents de deux des principales sociétés d'experts-comptables du pays, des professeurs et des économistes de deux ou trois universités, et quelques avocats éminents.

This interpretation is supported by legal opinions from the federal Department of Justice and from two eminent lawyers commissioned by the Government of Newfoundland—a well-known constitutional expert, Mr. Ian Binnie, and a former federal justice minister, the Hon. John Crosbie.
C'est cette interprétation qui ressort aussi des avis juridiques transmis par le ministère fédéral de la Justice ainsi que par deux éminents juristes auxquels le gouvernement de Terre-Neuve a fait appel, à savoir M. Ian Binnie, constitutionnaliste bien connu, et l'honorable John Crosbie, ancien ministre fédéral de la Justice.