Traduction de «opinion last november » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is based on the Commission's latest economic forecast and builds on the Commission's opinions on the draft 2016 budgetary plans for euro area Member States, issued in November 2015, as well as on the guidance that the Commission adopted last year on how to ensure that the common fiscal framework is supportive of the EU's jobs and growth agenda.
Elle se fonde sur les toutes dernières prévisions économiques de la Commission et sur les avis de celle-ci concernant les projets de plans budgétaires des États membres de la zone euro, publiés en novembre , ainsi que sur les orientations que la Commission a adoptées l'année dernière sur les mesures à prendre pour que le cadre budgétaire commun concoure au succès du programme de l'Union pour la croissance et l'emploi.

This assessment builds on the Commission's opinions on the draft 2015 budgetary plans for euro area Member States[8], issued last November, as well as on the new guidance the Commission adopted on how to ensure that the common fiscal framework is supportive of the EU's jobs and growth agenda[9].
Cette analyse repose sur les avis de la Commission concernant les projets de plans budgétaires des États membres de la zone euro pour 2015[8], publiés en novembre dernier, ainsi que sur les nouvelles orientations adoptées par la Commission au sujet des mesures à prendre pour que le cadre budgétaire commun concoure à la réussite de la stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance[9].

Mr. Courchene:When I travelled across the country last November giving this talk, I heard the Canadian opinion.
M. Courchene: Lorsque j'ai parcouru le pays en novembre dernier pour exposer ces idées, j'ai pu prendre connaissance de l'opinion publique canadienne.

As acknowledged in the draft resolution we discussed today and in the Commission opinion of last November, Montenegro has achieved a lot but needs to deliver substantially more.
Comme le reconnaissent le projet de résolution sur lequel nous avons discuté aujourd’hui et l’avis de la Commission publié en novembre dernier, le Monténégro a déjà fait beaucoup, mais doit encore faire plus.

At the end of the last meeting I tried to table the letter of opinion, dated November 2, from the House of Commons law clerk and parliamentary counsel.
À la fin de la dernière séance, je voulais déposer une lettre d'opinion du légiste et conseiller parlementaire de la Chambre des communes, datée du 2 novembre.

This bill was at second reading in this chamber when Parliament was prorogued unnecessarily, in my opinion, last November.
Ce projet de loi en était à la deuxième lecture dans notre Chambre lorsque le Parlement a été prorogé inutilement, à mon avis, au mois de novembre dernier.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I am not going to speak about the issues underlying the proposal for a regulation, which have been so thoroughly studied and discussed in committee and in this Chamber, a process that culminated in the vote on Parliament’s opinion last November.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je ne me prononcerai pas sur les questions de fond de la proposition de règlement, qui ont été analysées et discutées de manière approfondie en commission et en plénière, qui ont culminé par l'adoption de l'avis du Parlement en novembre dernier.

In fact the Minister of Justice has stated that in his opinion it is the responsibility of Parliament to take a leadership role in this area, which is precisely why he referred the question of marriage and the legal recognition of same sex unions to the Standing Committee on Justice and Human Rights last November.
En fait, le ministre de la Justice a déclaré que, à son avis, il incombe au Parlement d'exercer un leadership dans ce dossier. C'est précisément pour cette raison qu'il a renvoyé la question du mariage et de la reconnaissance juridique des unions homosexuelles au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, en novembre dernier.

I remember very well when the Saskatchewan minister of agriculture appeared before the committee last November and made it quite clear that in his opinion it would be tying the hands of the future Canadian Wheat Board to restrict to the limit we see in the legislation the inclusion and exclusion clause.
Je me souviens fort bien que, lorsqu'il a comparu devant le comité en novembre dernier, le ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan a dit très clairement que, à son avis, on lierait les mains de la future Commission canadienne du blé en limitant, comme le propose le projet de loi à l'étude, les dispositions sur l'inclusion et l'exclusion.