Traduction de «opinion justice laforest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opinion of the Court of Justice (EU) [ opinion of the EC Court of Justice ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

opinion of the Court of Justice
avis de la Cour de justice

adverse opinion of the Court of Justice
avis négatif de la Cour de justice

Department of Justice Opinion [ DJO ]
avis du ministère de la justice [ AMJ ]

In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers
À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement

Justice Opinion Library
Répertoire d'opinions juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a dissenting opinion Justice LaForest was harshly critical of the approach adopted by the majority. He challenged the majority’s suggestion that the Constitution’s express terms merely elaborate the underlying principles that, the majority maintained, could be found in the preamble to the 1867 Act.
Dans une opinion dissidente, le juge LaForest a durement critiqué l’approche adoptée par la majorité et contesté la proposition de cette dernière selon laquelle le libellé explicite de la Constitution ne fait que reprendre les principes sous-jacents inscrits, selon la majorité, dans le préambule de la Loi constitutionnelle de 1867.

Sometimes I had the misfortune of quoting minority opinions on issues while I was quoting Mr. Justice LaForest.
J'ai eu parfois le malheur de rapporter des opinions minoritaires alors que je citais M. Justice LaForest.

I have been reading Mr. Justice LaForest's judgments as well as opinions for some 25 years.
J'ai lu les jugements rendus par M. Justice LaForest et cela fait 25 ans que je m'intéresse aux opinions émises en la matière.

It is not a given that what Mr. Justice LaForest says in his opinion has been adopted by the Supreme Court at all.
Rien ne dit que l'interprétation de M. Justice LaForest a été retenue par la Cour suprême.

With respect to retired Supreme Court Justice LaForest, I believe you are referring to an opinion he wrote in conjunction with the Sierra Defence League.
Pour ce qui est de la décision du juge LaForest, un juge à la retraite de la Cour suprême, je crois que vous faites référence à une opinion qu'il a rendue au sujet d'une affaire mettant en cause le Sierra Defence League.