Traduction de «opg should decide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

should the Court decide to give a ruling on the interpretation of...
au cas où la Cour entendrait se prononcer sur l'interprétation de...

should an immediate vote be decided upon
si le vote immédiat est décidé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The regulators also indicated to Ontario Power Generation that they would require a new licence for a new owner if OPG should decide to sell any of its units, which in itself would require public hearings and environmental assessments.
L'organisme de réglementation a également indiqué à la Ontario Power Generation que si elle décidait de vendre certaines de ces unités, il faudrait qu'un nouveau permis soit délivré au nouveau propriétaire, ce qui impliquerait la tenue d'audiences publiques et la réalisation d'évaluations environnementales.

The Market Mitigation Agreement negotiated by the Market Design Committee has given OPG 10 years to reduce its market share to 35 per cent. I should mention that the 35 per cent standard is established because that is the normal percentage that the Competition Bureau looks at in deciding whether there is unhealthy concentration.
L'entente qui porte le nom de Market Mitigation Agreement et qui a été négociée par le Comité d'établissement des règles du marché a donné à OPG dix ans pour réduire sa part de marché à 35 p. 100. Je signale qu'on a établi la norme de 35 p. 100 parce que c'est le pourcentage normal dont tient compte le Bureau de la concurrence lorsqu'il doit déterminer s'il y a une concentration nuisible.