Vertaling van "operators in rural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small-scale industrial operators in rural areas
petits industriels ruraux

Community-based Health Co-operatives for Rural Areas
Coopératives de santé communautaire pour les régions rurales

rural housing co-operative
coopérative d'habitat rural

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

centripetal migration [ rural migration | rural-to-urban migration | rural-urban migration | rural depopulation | depopulation of rural areas | rural decline ]
migration centripète [ exode rural | immigration urbaine | migration urbaine ]

rural population
population rurale

degree of rurality | degree to which an area is rural in nature
degré de ruralité

development plan for rural areas | rural development programme | DPRA [Abbr.]
plan de développement des zones rurales | programme de développement rural | PDZR [Abbr.]

rural sociology research scientist | sociology science researcher | rural sociology research analyst | sociologist
sociologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States should envisage referring to such arrangements in their Partnership Agreements to ensure that advantages of integrated projects can be taken into account during the drawing-up of operational or rural development programmes.
Les États membres devraient envisager de faire figurer ces modalités dans leurs accords de partenariat afin de garantir que les avantages des projets intégrés puissent être pris en considération lors de l'établissement des programmes opérationnels ou de développement rural.

In addition, it has become clear that supporting a much broader range of types of co-operation, with a wider range of beneficiaries, from smaller operators to larger ones, can contribute to achieving the objectives of rural development policy by helping operators in rural areas overcome the economic, environmental and other disadvantages of fragmentation.
En outre, il apparaît clairement que le fait de soutenir un éventail beaucoup plus large de formes de coopération et de bénéficiaires - des petits aux grands opérateurs -, peut contribuer à la réalisation des objectifs de la politique de développement rural en aidant les opérateurs dans les zones rurales à surmonter les désavantages économiques, environnementaux et autres de la fragmentation.

2. Support under this measure shall be for the benefit of persons engaged in the agricultural, food and forestry sector, land managers and other economic actors which are SMEs operating in rural areas.
2. L'aide au titre de la présente mesure est accordée au profit des personnes actives dans les secteurs de l'agriculture, des denrées alimentaires et de la foresterie, des gestionnaires de terres et autres acteurs économiques qui sont des PME exerçant leurs activités dans des zones rurales.

2. Support under this measure shall be for the benefit of persons engaged in the agricultural, food and forestry sector, land managers and other economic actors which are SMEs operating in rural areas.
2. Un soutien au titre de la présente mesure est accordé au profit des personnes actives dans les secteurs de l'agriculture, des denrées alimentaires et de la foresterie, des exploitants de terres et autres acteurs économiques qui sont des PME opérant dans des zones rurales.

17. Proposes that the Commission should develop short supply chains in local and regional markets, thereby creating new opportunities for farmers and other producers in rural areas and for associations of farmers and/or farmers and other operators in rural areas, and that it should design a broad set of instruments to promote the development of rural areas; considers it desirable, further, for the Commission to produce guides that will help farmers make more and better investments in the quality and specific value of their products; takes the view that consideration should also be given to investment in dissemination through the media (notably via the internet);
17. propose à la Commission européenne de développer des chaînes d'approvisionnement courtes au niveau des marchés locaux et régionaux, en créant de nouvelles possibilités pour les agriculteurs et les autres producteurs intégrés en milieu rural et pour les associations d'agriculteurs et/ou d'agriculteurs et d'autres opérateurs intégrés en milieu rural, et de concevoir un large éventail d'instruments pour promouvoir le développement des zones rurales; estime également qu'elle devrait élaborer des guides aidant les agriculteurs à investir dans la qualité et la plus-value de leurs produits; estime qu'il convient également d'envisager d'investir dans la diffusion dans les médias (notamment via l'Internet);

(i) supporting semi-subsistence farms, undergoing restructuring, operating in rural, peri-urban and urban areas ,
l'aide aux exploitations de semi-subsistance en cours de restructuration exerçant leurs activités dans les régions rurales, périurbaines et urbaines ,

Such co-operation projects may include cross-border co-operation between rural communities in EU border regions and in candidate countries [11].
Ces projets de coopération peuvent comporter une coopération transfrontalière entre communautés rurales de régions frontalières de l'UE et de pays candidats [11].

* The LEADER+ programme could be used by the Member States to encourage cross-border co-operation between rural communities on both sides of the border.
* Le programme LEADER+ pourrait être mis à profit par les États membres pour encourager la coopération transfrontalière entre les communautés rurales situées de chaque côté de la frontière.