Vertaling van "operators and users " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constant-failure-rate period | normal operating period | user's domain
période d'utilisation normale

Information and communications technology operations and user support technicians
Techniciens, opérations et soutien aux utilisateurs des technologies de l’information et des communications

operating environment [ ENVT | operational environment | user environment ]
cadre d'exploitation [ cadre d'utilisation | contexte d'utilisation | type d'exploitation | environnement | environnement de travail | environnement d'exploitation ]

Guidelines for Tanning Salon Owners, Operators and Users
Lignes directrices pour les propriétaires, les opérateurs et les usagers de salon de bronzage

Operations End/User Computing Section
Section des opérations informatiques et des services aux utilisateurs

terminal operator | terminal user | terminal clerk
opérateur de terminal | opératrice de terminal | terminaliste | opérateur sur terminal | opératrice sur terminal | commis au terminal | commise au terminal

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

user to user signaling | user to user signalling
signalisation d'usager à usager

co-operating user agent
agent d'utilisateur coopérant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure a smooth functioning of the internal market it should also be made clear between Member States as to where the operator and user registration is required, for instance where the operator or user are established, or where the product (acetic anhydride) is put on the market.
Pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur, il conviendrait également de clarifier auprès des États membres à quel endroit il est obligatoire d'enregistrer les opérateurs et utilisateurs, par exemple s'il s'agit du lieu où l'opérateur ou utilisateur est implanté, ou du lieu où le produit (anhydride acétique) est commercialisé.

The primary responsibility for protecting critical infrastructures falls on the Member States, owners, operators and users (users being defined as organisations that exploit and use the infrastructure for business and service provision purposes).
La responsabilité première concernant la protection des infrastructures critiques repose sur les États membres, les propriétaires, les exploitants et les utilisateurs (les «utilisateurs» se définissant comme les organisations exploitant et utilisant les infrastructures à des fins commerciales ou de prestation de services).

- Stakeholder Cooperation – All stakeholders including MS, Commission, industry/business associations, standardisation bodies and owners, operators and users (‘users’ being defined as organizations that exploit and use the infrastructure for business and service provision purposes) have a role to play in protecting CI.
- Coopération des acteurs concernés – Tous les acteurs concernés, à savoir les États membres, la Commission, les associations professionnelles et sectorielles, les organismes de normalisation, ainsi que les propriétaires, les exploitants et les utilisateurs (par «utilisateurs», il faut entendre les organisations qui exploitent et utilisent les infrastructures à des fins professionnelles et pour des prestations de services) ont un rôle à jouer dans la PIC.

They have rejected the idea of co-operation with user groups such as farmers.
Ils ont rejeté l'idée de coopérer avec les usagers, par exemple les agriculteurs.

They comprise measures that have a significant impact on operators or users in other Member States, which include, inter alia: measures which affect prices for users in other Member States; measures which affect the ability of an undertaking established in another Member State to provide an electronic communications service, and in particular measures which affect the ability to offer services on a transnational basis; and measures which affect market structure or access, leading to repercussions for undertakings in other Member States.
Elles englobent les mesures ayant une incidence notable sur les opérateurs ou les utilisateurs d'autres États membres, c'est-à-dire, entre autres, les mesures touchant les prix à la consommation dans d'autres États membres; les mesures portant atteinte à la capacité d'une entreprise établie dans un autre État membre de fournir un service de communication électronique, en particulier les mesures portant atteinte à la capacité d'offrir des services transnationaux, et enfin les mesures portant atteinte aux structures du marché ou à l'accès au marché et ayant des répercussions pour les entreprises d'autres États membres.

The participating organisations will be supported by a cross-section of industry actors (access and service providers, telecoms operators, national hot-line operators) and users.
Les organisations qui participeront seront soutenues par une représentation des acteurs de l'industrie (fournisseurs d'accès et de services, opérateurs télécoms, opérateurs de lignes directes nationales) et des utilisateurs.

The Commission proposal provides for regular consultations between airport operators and users, in particular where slot allocation procedures are concerned, and for exchanges of information between all the parties involved.
La proposition de la Commission entend mettre en place des consultations régulières entre les autorités aéroportuaires et les utilisateurs notamment dans le contexte des procédures de répartition des créneaux et à organiser à cet effet des échanges d'information entre tous les intéressés.

Whilst maintaining the existing minimum rates, it is now proposed that differentiation on environmental grounds is also introduced on the basis of the non-EURO, EURO I and EURO II classification. Moreover, the Commission also proposes a number of provisions to ensure that the tax burden on identical vehicle types does not differ too strongly across different member States of the Union: differentiated maximum rates and a provision allowing Member States to have lower annual vehicle taxes provided they operate a user charge system (so as to ensure that minimum levels of total taxes and charges are stabilised) Tolls The current rules stipulate that Member States may impose either tolls or user chargers across the road network - not both.
Tout en maintenant les taux minimaux existants, il est proposé d'introduire une différenciation supplémentaire sur des critères environnementaux, fondée sur la classification des véhicules en catégories non EURO, EURO I et EURO II. La Commission propose également des dispositions pour garantir que la charge fiscale pesant sur des véhicules de même type ne soit pas excessivement différente d'un État membre à l'autre: il s'agit de taux maximaux différenciés et d'une disposition permettant aux États membres de prélever des taxes annuelles moins élevées s'ils instaurent un système de droits d'usages (afin de stabiliser les taux minimaux des taxes et prélèvements totaux). Péages Les règles actuelles stipulent que les États membres peuvent imposer, pour l'utilisation du réseau routier, soit des péages, soit des droits d'usage - mais pas les deux à la fois.

The most important result was the general consensus reached on the need for action by the Community, particularly on: - separation of regulatory and operational functions; - definition of the universal services and of the list of reserved services; - common access criteria (non-discrimination and transparency) and common specifications on quality of service, at least for the reserved services; - technical standardization between operators (e.g. container dimensions) and between operators and users (e.g. envelope sizes).
Le résultat le plus important est le consensus général sur le besoin d'actions communautaires. Il s'agit notamment - de la séparation des pouvoirs réglementaires et des fonctions opérationnelles, - de la définition du service universel et de la liste des services réservés, - des critères communs d'accès (pas de discrimination, transparence) et des spécifications communes pour la qualité des services au moins dans le domaine réservé, - de la normalisation technique dans les relations entre opérateurs (p. ex. dimensions des containers) et entre opérateurs et clients (p. ex. dimensions des enveloppes pour lettres).

User charges (Eurovignette) Community legislation specifies the conditions under which Member States may operate a user charge system (a charge to be paid by heavy trucks for using the road network for a certain period of time - e.g. a day, month, year) if they wish to do so.
Droits d'usage (eurovignette) La législation communautaire spécifie les conditions dans lesquelles les États membres peuvent instaurer, s'ils le souhaitent, un système de droit d'usage (un montant à payer par les poids lourds pour emprunter le réseau routier pendant une période donnée, par exemple un jour, un mois, un an).