Vertaling van "operators and ultimately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

ultimate flying disc | ultimate flying disk | ultimate | ultimate team Frisbee | ultimate Frisbee
disque d'équipe | disque volant d'équipe | disque de compétition | disque volant de compétition | ultimate | Frisbee extrême

maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]
niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

ultimate set [ ultimate hardening | ultimate setting ]
durcissement final

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

ultimate recoverable reserves | ultimate production | ultimate oil yield
production finale | production totale

ultimate factor | ultimate factor of safety
facteur extrême

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

ultimate biodegradation
biodégradation totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That again caused me concern, because although we have the judiciary supervising the general operation and ultimately evaluating the criminal investigation in the course of a trial, I'm deeply concerned when there's a suggestion that the judiciary get involved in the day-to-day operations of the police forces beyond search warrants and some of those things.
Encore une fois, cela m'inquiète, car bien qu'en général les activités policières et les enquêtes criminelles effectuées dans le cadre de procès relèvent des pouvoirs judiciaires, je n'aime pas qu'on laisse entendre que ces mêmes pouvoirs judiciaires s'ingèrent dans le fonctionnement quotidien de la police, à part lorsqu'il s'agit d'accorder des mandats de perquisition et autres choses de ce genre.

In either case, the nuclear plant operator will ultimately receive a fixed level of revenues and will therefore not be exposed to market risks for the duration of the scheme.
Dans un cas comme dans l'autre, l'exploitant de la centrale nucléaire bénéficiera en bout de course d'un niveau fixe de recettes et, partant, ne sera pas exposé aux risques du marché pendant toute la durée du programme.

5. independent access to means and resources for the work of transmission network operators, and ultimately, this will ensure additional jurisdiction for national regulators regarding independent operators of transmission networks.
5. un accès indépendant aux moyens et ressources nécessaires au travail des gestionnaires du réseau de transport ; enfin, les régulateurs nationaux auront ainsi une juridiction supplémentaire à l'égard des gestionnaires indépendants des réseaux de transport.

T-Mobile Netherlands is a Dutch Mobile Network Operator ("MNO") ultimately controlled by Deutsche Telekom.
T-Mobile Netherlands est un opérateur néerlandais de réseau mobile, contrôlé en dernier ressort par Deutsche Telekom.

“This takeover involves the world’s largest producers of tank containers for liquid cargoes”, commented Competition Commissioner Neelie Kroes. “The Commission must ensure that this transaction will not be detrimental to customers like leasing companies and logistic operators and, ultimately, to the chemical and foodstuff industries”.
«Les plus gros producteurs de conteneurs-citernes sont parties à cette opération de rachat», a déclaré madame Neelie Kroes, commissaire à la concurrence, qui a ajouté: «la Commission doit faire en sorte que cette opération ne se réalise pas au détriment des utilisateurs, tels que les sociétés de location-vente et les opérateurs logistiques et, en dernière analyse, le secteur de la chimie et des produits alimentaires».

It is also appropriate that the operators should ultimately bear the cost of assessing environmental damage or , as the case may be, assessing an imminent threat of such damage occurring.
Il convient également que les exploitants supportent en fin de compte le coût de l'évaluation des dommages environnementaux ou, selon le cas, de l'évaluation de la menace imminente de tels dommages.

In order to ensure that the procedures laid down in Article 7 function effectively for the benefit of national regulatory authorities (NRAs), the Commission, operators and ultimately users, it was deemed important to put in place rules dealing with the main procedural aspects of notifications received pursuant to Article 7.
Afin d'assurer le bon déroulement des procédures prévues à l'article 7, dans l'intérêt des autorités réglementaires nationales (ARN), de la Commission, des opérateurs et, en définitive, des utilisateurs, il a été jugé important de réglementer les principaux points de la procédure de notification prévue par l'article 7.

It is also appropriate that the operators should ultimately bear the cost of assessing environmental damage and, as the case may be, assessing an imminent threat of such damage occurring.
Il convient également que les exploitants supportent en fin de compte le coût de l'évaluation des dommages environnementaux ou, selon le cas, de l'évaluation de la menace imminente de tels dommages.

It is also desirable that a single working language for operational communications ultimately be adopted, such as already exists in the shipping and aviation sectors.
Il est également souhaitable d'en venir à plus ou moins long terme à l'adoption d'une langue de travail pour la communication d'ordre opérationnel, comme cela est déjà le cas pour la navigation maritime et pour la navigation aérienne.

interoperability: increasing the effectiveness of cross-border mobility and transport links by contributing to new techniques which are more compatible and less costly to industries and operators and, ultimately, to European consumers.
l'intéropérabilité : renforcer l'efficacité de la mobilité transfrontalière et des liaisons de transport, en contribuant aux nouvelles techniques plus compatibles et moins coûteuses pour les industries et les opérateurs et finalement pour les consommateurs européens.