Traduction de «operator to deploy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Air Deployable Operating Base | EU Air DOB | European Deployable Air Station
base aérienne opérationnelle déployable de l'UE

deployed operating base | DOB | deployed operation base | DOB
base opérationnelle projetée | BOP

deployment operating base | DOB [Abbr.]
base de redéploiement

automatic deployable ELT [ ELT(AD) | automatically deployable ELT | automatically deployable emergency locator transmitter | automatic deployable emergency locator transmitter ]
ELT automatique largable [ ELT(AD) | émetteur de localisation d'urgence automatique largable ]

initial operational deployment
déploiement opérationnel initial

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

Chaplains in Deployed Operations
Les aumôniers dans les opérations de déploiement

deployment operating base
base de redéploiement

Deployable Combined Air Operations Centre North [ DCAOC NORTH ]
Centre multinational déployable d'opérations aériennes Nord [ DCAOC NORTH ]

deployable force
force projetable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Take similar steps to ensure greater awareness of standards of conduct among personnel deployed in military operations, and to raise awareness in local communities where missions/operations are deployed.
Prendre des mesures similaires pour faire en sorte que le personnel déployé dans le cadre d’opérations militaires et les communautés locales concernées par les missions/opérations aient une meilleure connaissance des règles de conduite.

More specifically, we asked the general to make a short presentation on current operations and deployments in Africa, recent requests for Canadian assistance both military and civilian, with which he has been involved, Canadian operational capability in terms of deployments in Africa, the specific challenges for military operations in Africa and Canada's involvement in the Democratic Republic of the Congo.
En particulier, nous l'avons invité à faire un court exposé sur les opérations et les déploiements actuellement en cours en Afrique, les demandes récentes d'aide canadienne tant civile que militaire, auxquels il a été mêlé, la capacité opérationnelle du Canada en matière de déploiement en Afrique, les difficultés propres aux opérations militaires en Afrique et la présence du Canada dans la République démocratique du Congo.

Turning for a moment to Op Kinetic, which is our land force in the process of deploying to Kosovo for peacekeeping operations, the deployment of our 800-person-strong contingent to the former Yugoslav Republic of Macedonia, primarily in the area of Skopje, and as part of an international peace implementation force, which I know you're well aware of, remains on schedule.
Parlons brièvement de l'Opération Kinetic dans le cadre de laquelle notre force terrestre est en train de se déployer au Kosovo pour assurer des opérations de maintien de la paix. Le déploiement de notre contingent de 800 soldats dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, particulièrement dans la région de Skopje, dans le cadre de la force internationale de la mise en oeuvre de la paix, se poursuit dans le respect des délais.

Competitive selection process: Whenever the granting authorities select a third-party operator to deploy and operate the subsidised infrastructure (96), the selection process shall be conducted in line with spirit and the the principles of the EU Public Procurement Directives (97).
Procédure de mise en concurrence: lorsque l’autorité chargée de l’octroi de l’aide sélectionne un opérateur tiers pour déployer et exploiter l'infrastructure subventionnée (96), le processus de sélection doit respecter l'esprit et les principes qui sous-tendent les directives européennes relatives aux marchés publics (97).

An area should be considered a ‘grey NGA’ area where only one NGA network (89) is in place or is being deployed in the coming 3 years and there are no plans by any operator to deploy a NGA network in the coming 3 years.
Une zone devrait être considérée comme une zone grise NGA si un seul réseau NGA (89) est présent ou sera déployé dans les trois années à venir et si aucun opérateur ne projette le déploiement d’un réseau NGA dans les trois années à venir.

Technological change and the level of competition and retail demand are not expected to allow alternative operators to deploy a parallel civil engineering infrastructure, at least where the legacy civil engineering infrastructure assets can be reused for deploying an NGA network.
L’évolution technologique et le niveau de la concurrence et de la demande de détail ne devraient pas permettre à d’autres opérateurs de déployer une infrastructure de génie civil parallèle, du moins là où il est possible de réutiliser les actifs de l’infrastructure de génie civil historique pour déployer un réseau NGA.

The Canada First defence strategy states the intention of the Government of Canada to strengthen CF readiness to deploy and sustain operations once deployed.
La stratégie de défense Le Canada d'abord énonce l'intention du gouvernement du Canada d'augmenter la disponibilité opérationnelle des FC et de consolider leur capacité de poursuivre leurs opérations une fois qu'elles sont déployées.

In particular, where the SMP operator has deployed an FTTH network and effective access to the unbundled fibre loop is available to alternative operators (in particular in point-to-point deployments), an NRA may consider that such access is sufficient to ensure effective competition on the downstream market, especially in densely populated areas.
En particulier, lorsqu’un opérateur PSM a déployé un réseau FTTH et que les autres opérateurs ont effectivement accès à la boucle optique dégroupée (notamment pour des déploiements point-à-point), une ARN peut estimer que ce type d’accès est suffisant pour assurer une concurrence effective sur le marché en aval, surtout dans les zones densément peuplées.

Planning has been under way for some time within the Department of Peacekeeping Operations—the UN's secretariat for UN peacekeeping operations—to deploy a force that will assume responsibility for the AMIS area of operation in Darfur.
Des travaux de planification ont été entrepris il y a déjà quelques temps au sein du Département des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, en vue de déployer une force chargée d'assurer le contrôle des opérations de la MUAS au Darfour.

In the case of RCMP-only operations, the Solicitor General would declare the special duty operation or Special Duty Area to designate an operation or an area outside of Canada, and then the Commissioner of the RCMP would issue the operational order deploying members to such operations.
Dans le cas des opérations menées uniquement par la GRC, le solliciteur général déclarerait l'opération de service spécial ou la Zone de service spécial pour désigner une opération ou une zone à l'extérieur du Canada, puis le commissaire de la GRC émettrait l'ordre opérationnel de déploiement des membres dans le cadre de ces opérations.