Vertaling van "operatives who then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditional implication operation | IF-THEN operation | implication | inclusion
implication | inclusion

renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent

AND-NOT operation | except operation | exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

implication [ IF-THEN operation | conditional implication | conditional implication operation | inclusion ]
inclusion [ implication ]

implication | IF-THEN operation | conditional implication operation | conditional implication | inclusion
inclusion | implication

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]
Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]

FAO/WHO/OAU Regional Commission on Food and Nutrition [ African Committee for Technical Co-operation ]
Commission régionale commune FAO/OMS/OUA pour l'alimentation et la nutrition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Jean-Robert Gauthier: —which you transmit by satellite to a cable operator who then distributes it to the subscribers.
Le sénateur Jean-Robert Gauthier: .vous le transmettez, vous le diffusez par satellite à un câblodistributeur qui le saisit et le distribue à ses clients.

We saw an elaborate kickback scheme invented whereby money was doled out beyond the reach of Treasury Board, with more than $360 million paid directly to Liberal operatives who then took money in unmarked brown envelopes and.We don't know who gave or who directed that the money be given to these Liberal operatives or bagmen.
Nous avons été témoins de montages élaborés de pots-de-vin grâce auxquels des fonds étaient distribués hors de la portée du Conseil du Trésor, où plus de 360 millions de dollars ont été versés directement à des proches du Parti libéral qui ont ensuite pris l'argent dans des enveloppes brunes anonymes.Nous ne savons pas qui a versé cet argent ou qui a ordonné qu'il le soit, à ces proches du Parti libéral.

When businesses emerge out of our Canadian economy, and then all of a sudden the government changes where they can operate, how they can operate, who is going to be the competition and how, then there needs to be an examination of these changes.
Lorsque des entreprises ressortent du peloton de l'économie canadienne et que, tout à coup, le gouvernement change les règles qui définissent où et de quelle manière elles peuvent faire des affaires, qui seront leur concurrents et en quoi, il faut analyser ces changements afin d'améliorer les conditions en vigueur ou, du moins, de laisser une période d'adaptation par rapport aux nouvelles conditions.

Hybrid mail is a specific form of postal service where the content is electronically transferred from the sender to the postal service operator who then prints, envelopes, sorts and delivers the postal items.
Le courrier hybride est une forme spécifique de service postal qui consiste à transmettre par voie électronique le contenu de l'expéditeur vers l'opérateur postal, qui se charge ensuite de l'impression, de la mise sous pli, du tri et de l'acheminement des envois postaux.

It must then determine whether the measure is an exception to the system of reference by differentiating between economic operators who, in the light of the objective pursued by the tax system of the Member State concerned, are in a comparable factual and legal situation.
Ensuite, dans une seconde étape, il lui faut examiner et constater si la mesure constitue une dérogation par rapport au cadre de référence pour autant qu’elle effectue une distinction entre les opérateurs économiques qui se trouvent, au regard de l’objectif poursuivi par le régime fiscal de l’État membre concerné, dans une situation factuelle et juridique comparable.

The Commission shall publish the list of selected operators who must then obtain authorisation at the national level.
La Commission publie la liste des opérateurs sélectionnés qui doivent ensuite obtenir une autorisation à l’échelon national.

The Regulation amending the provisions implementing the Community Customs Code [31] provides for the status of approved economic operator to be granted to reliable operators who meet certain criteria. These approved operators then benefit from simplifications under customs legislation and/or customs control facilities.
Ainsi, le règlement modifiant les dispositions d’application du code des douanes communautaire [31] prévoit l’octroi du statut d’opérateur économique agréé aux opérateurs fiables qui satisfont à certains critères et bénéficient de simplifications prévues par la règlementation douanière et/ou de facilités en matière de contrôles douaniers.

The fixed call termination market – which is at the heart of today’s decision concerning the Italian telecom market – can be defined as the wholesale service offered by operator A to operator B in order to enable the subscribers of operator B to call subscribers of operator A. When a consumer who is subscribed to operator A calls a person who is subscribed to operator B, the call is handed over by operator A to operator B. Operator B then terminates the call at the premises of the called consumer.
Le marché de la terminaison d’appel fixe – qui est au centre de la présente décision concernant le marché italien des télécommunications – peut être défini comme le service de gros offert par un opérateur A à un opérateur B afin de permettre aux abonnés de l'opérateur B d'appeler des abonnés de l'opérateur A. Lorsqu’un consommateur, abonné de l'opérateur B, appelle une personne abonnée de l'opérateur A, l'appel est remis par l'opérateur B à l'opérateur A. Dès lors, l’opérateur A termine l'appel au niveau des équipements du consommateur appelé.

Since then, the WHO has reviewed its description of the various pandemic phases (See ANNEX 1) and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) set up by Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council[5] became operational in Stockholm in May 2005, providing advice and expertise and assisting the Commission by operating the EWRS.
Depuis lors, l’OMS a modifié sa description des différentes phases d’une pandémie (voir l’annexe 1) et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM) créé par le règlement (CE) n°851/2004 du Parlement européen et du Conseil[5] est devenu opérationnel à Stockholm, en mai 2005; il apporte ses conseils et son savoir spécialisé et aide la Commission en gérant le système d’alerte précoce et de réaction.

We have one individual who can choose who he wants to sit as a cabinet minister, one individual who can decide who will be appointed to the Supreme Court of Canada, one individual who has such control over the operations of our country and our government, and who then denies responsibility when it comes to being held accountable.
Nous avons ici une personne qui peut choisir le ministre qu'elle désire, qui peut décider qui sera nommé à la Cour suprême du Canada, qui a une mainmise absolue sur le fonctionnement de notre pays et de notre gouvernement, et qui se dégage ensuite de toute responsabilité lorsqu'il s'agit de rendre des comptes.