Traduction de «operations themselves makes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

cigarette machine operative | cigarette maker operator | cigarette making machine operator | cigarette manufacturing machinist
opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes

marking operation [ marker-making operation | marker-making function | marking function ]
opération de placement

envelope machine operator [ envelope maker operator | envelope-making machine operator ]
opérateur de machine à fabriquer les enveloppes [ opératrice de machine à fabriquer les enveloppes ]

can machine operator [ can-making machine operator ]
opérateur de machine à fabriquer les boîtes de conserve [ opératrice de machine à fabriquer les boîtes de conserve ]

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

textile pattern making machine setter | textile pattern making operator | textile pattern making machine operator | textile pattern making machine tender
patronnier CAO-DAO | patronnière CAO-DAO | infographiste textile | patronnier CAO-DAO/patronnière CAO-DAO

paper and paperboard making machine operator
conducteur de machine à papier ou à carton

facility for making buses ready for operation
installation pour la mise à disposition d'autobus en état de marche

brick-and-tile-making-machine operator
conducteur de machines à mouler des briques et des carreaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(14) In order to make the entire market surveillance process transparent and easy to follow for both market surveillance authorities and economic operators, the Regulation should clearly set out the chronological steps of that process, from the moment when market surveillance authorities identify a product which they believe may present a risk, to the assessment of the risk presented, the corrective action to be taken by the relevant economic operator within a specified period and the measures to be taken by market surveillance authorities themselves if economic operators do not comply or in cases of urgency.
(14) Afin que l’ensemble du processus de surveillance du marché soit transparent et aisément compréhensible, pour les autorités de surveillance du marché comme pour les opérateurs économiques, le règlement devrait clairement définir les étapes chronologiques du processus, depuis le moment où les autorités de surveillance du marché repèrent un produit qu’elles estiment susceptible de présenter un risque et dont elles évaluent le risque dans un deuxième temps, jusqu’aux mesures correctives à prendre par les opérateurs économiques concernés dans un délai déterminé ou par ces autorités de surveillance elles‑mêmes, si les opérateurs économiques n’obtempèrent pas ou si l’urgence de la situation l’exige.

Indeed, if the co-financing level does not reflect realities (e.g. severe cuts in public funding at the national level, an economic downturn making it more difficult to procure private sponsorship, etc), a large number of cultural operators could effectively find themselves excluded from applying under the programme and this could inadvertently prevent the programme from being able to achieve its objectives.
En effet, si le niveau de cofinancement ne reflète pas la réalité (par exemple, l’importante réduction du financement public au niveau national, la récession économique et les difficultés d’obtenir un soutien financier privé qui en découlent, etc.), un grand nombre d’opérateurs culturels pourraient ne pas être à même de présenter une demande au titre du programme, avec pour conséquence indirecte la non-réalisation des objectifs de ce dernier.

The other way would have been to conduct negotiations with the United States about joint operations to make sure that Canadians did not place themselves in a situation in which they would be in violation of the convention.
Or, il aurait pu négocier avec les États-Unis concernant les opérations conjointes afin que des Canadiens ne se trouvent pas dans une situation où ils violent la convention.

Yet, leaving aside these factors, the idea of setting up a European Railways Agency, as proposed in the package, means that the situation has once again changed. Opening up a market where previously operators themselves laid down the technical standards and safety rules calls for central regulation and a joint supervisory authority capable of managing the introduction of interoperability and guaranteeing safety in a sector where accidents, although certainly less frequent than in other sectors, are more dramatic and make a greater impact on public opinion.
Mais à coté de ces raisons, l'idée de créer une Agence ferroviaire européenne, telle qui figure dans le paquet, change encore la donne : l'ouverture d'un marché dans lequel par le passé les opérateurs ont eux même fixé les normes techniques et les règles de sécurité demande une intervention régulatrice centrale, une autorité de surveillance commune, capable de gérer la réalisation de l'interopérabilité et de garantir la sécurité dans un secteur où les accidents, sûrement moins nombreux que dans d'autres secteurs, ont un caractère plus dramatique et frappent davantage l'opinion publique.

13. Observes that the indecision of the Member States and the incomprehensible upholding by many Member States of reservations on grounds of sovereignty hamper efforts to combat organized crime and that the Member States are hence themselves making it easier for organized criminals to operate;
13. constate que l'irrésolution des États membres et l'attachement incompréhensible de plusieurs États membres à des réserves fondées sur des considérations de souveraineté entravent la lutte contre la criminalité organisée, dont les États membres eux-mêmes renforcent ainsi la liberté de manoeuvre;

In introducing the computerized transit system, the aim is to make the Community and common transit procedures more effective and efficient, to detect and prevent fraud, to speed up the transit operations themselves and to make the transit system more secure.
Le NSTI vise à accroître l'efficacité et l'efficience des procédures de transit communautaire et commun, la prévention et la détection des fraudes ainsi qu'à accélérer et sécuriser le déroulement des opérations de transit.

Telecommunications operators will generally make investments in this field themselves, using their own resources, by borrowing and, if needed, in collaboration with the EIB.
Les opérateurs de télécommunication assureront en général eux-mêmes les investissements dans ce domaine soit par le biais de leurs ressources propres, de l'emprunt et le cas échéant en collaboration avec la BEI.

This allows me to say that, given the rapidly changing markets, co-operatives can make acquisitions and find themselves in a position to be able to use the federal charter, hence the importance of taking the necessary time to study the wording.
Cela me permet de dire que, compte tenu de la transformation rapide des marchés, des coopératives peuvent faire des acquisitions et se retrouver dans la situation, justement, de pouvoir utiliser la charte fédérale, d'où l'importance de prendre le temps nécessaire pour l'étudier au niveau de sa rédaction.

The Communication puts forward the main priorities and calls for a new commitment to the Single Market, not only at the highest political level - the European Council in Dublin - but also from all those who must contribute to making the Single Market a success - national authorities, the European Institutions and the economic operators themselves.
La communication fixe les principales priorités et appelle à un nouvel engagement pour le marché unique, non seulement au niveau politique le plus élevé - le Conseil européen de Dublin -, mais également de la part de tous ceux qui doivent contribuer au succès du marché unique: autorités nationales, institutions européennes et opérateurs économiques eux-mêmes.

The Commission's Communication calls for a new commitment to the Single Market, not only at the highest political level - the European Council in Dublin - but also from all those who must contribute to making the Single Market a success - national authorities, the European Institutions and economic operators themselves.
La communication appelle à un regain d'engagement en faveur du marché unique, non seulement au niveau politique le plus élevé - le Conseil européen de Dublin -, mais également à tous ceux qui doivent contribuer au succès du marché unique: autorités nationales, institutions européennes et opérateurs économiques eux-mêmes.