Vertaling van "operations must revolve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accommodation Operations Revolving Fund [ AORF | Building Operations Revolving Fund ]
Fonds renouvelable de l'exploitation des locaux [ FREL | Fonds renouvelable de l'exploitation des immeubles ]

this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements
cette opération revêtirait la forme de crédits croisés renouvelables d'un montant fixé

goggles must be worn when operating this machine
Port de lunettes protectrices obligatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The concept of operations must revolve around a highly skilled and fully equipped core ground force that will be the backbone of the approximately 20,000 troops needed for the mission.
Le concept des opérations doit tourner autour d'une force terrestre de base hautement efficace et pleinement équipée, qui constituera l'épine dorsale des quelque 20 000 soldats nécessaires pour la mission.

The "one-stop-shop": more efficient and more legally certain The question of the level of the thresholds giving rise to the control of operations having a Community dimension revolves around a central idea: mergers which have significant cross-border effects must be controlled at a Community level, on the basis of the principal of subsidiarity, and must benefit from the "one-stop-shop" procedure for the evident reasons of efficiency and of legal security.
Le guichet unique : plus efficace et plus sûr juridiquement La question du niveau des seuils de contrôlabilité des opérations de dimension communautaire s'articule autour d'une idée centrale : les concentrations qui produisent des effets transfrontaliers importants doivent être contrôlées au niveau communautaire, sur la base du principe de subsidiarité et doivent bénéficier de la procédure du "guichet unique" pour d'évidentes raisons d'efficacité et de sécurité juridique.

This means that producers' organizations must be able to draw up plans to improve the quality and presentation of products and give impetus to their product marketing through promotion schemes, in conjunction with the introduction of Community quality standards. To back up the existing rules it is proposing: - additional aid for the formation of producers' organizations; - aid for the creation by the producers' organizations of a revolving fund for storage and for the improvement of product quality and uniformity; - aid for varietal and cultural improvement and marketing modernization, through a plan to be drawn up by the producers' organizations; - participation in a promotion scheme organized by the various economic operators in the sector.
Pour ce faire, il faut que les organisations de producteurs puissent élaborer des plans pour améliorer la qualité et la présentation des produits et dynamiser commercialement ces produits par des actions de promotion, sans négliger l'introduction de normes de qualité communautaire (1) COM (88) 597 final - 2 - En effet, en complément des dispositions déjà existantes, elle propose : - une aide supplémentaire à la constitution des organisations de producteurs, - une aide à la constitution par les organisations de producteurs d'un fonds de roulement destiné à permettre le stockage et l'amélioration de la qualité et de l'homogénéité des produits, - une aide à des actions d'amélioration variétale et culturale et de modernisation commerciale dans le cadre d'un plan à présenter par les organisations de producteurs, - une participation à une action de promotion organisée par les différents opérateurs économiques du secteur.