Traduction de «operations has reaped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reaping scythe
faux à céreales

harvester [ combine harvester | reaping machine ]
machine de récolte [ machine à vendanger | moissonneuse | moissonneuse-batteuse ]

harvest [ gathering | picking | reaping ]
récolte [ cueillette | moisson ]

bunching attachment | manual reaping attachment
appareil à javeler | javeleuse à main

reaping machine
moissonneuse

tractor operated reaping and binding harvester
moissonneuse lieuse à tracteur

Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]
Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experience in adjacent areas points to the conclusion that operators can reap benefits from participating in the “secure operator” scheme.
L'expérience acquise dans des secteurs adjacents mène à la conclusion que les opérateurs peuvent tirer des bénéfices de leur participation au système instaurant un statut d'«opérateur sûr».

Therefore addressing these risks and the public concern about safety of the operations is of paramount importance to be able to reap potential benefits.
Il est par conséquent primordial de prendre ces risques en considération et de répondre aux préoccupations du public quant à la sécurité de ces activités si l'on veut être en mesure d'en retirer quelque avantage.

Applying correct intellectual rigour in a mathematical linear sense to warfare operations has reaped huge benefits, and we are applying this kind of intellectual rigour to our future development.
L'application de la rigueur intellectuelle d'une manière mathématiquement linéaire aux opérations de guerre a toujours rapporté d'énormes fruits et nous appliquons ce genre de rigueur intellectuelle à nos orientations futures.

It also creates obstacles to the single market and thus reduces the benefits economic operators could reap from one of the main objectives of European integration.
Ces divergences créent également des obstacles au marché unique et réduisent, par conséquent, les bénéfices que les opérateurs économiques pourraient tirer de l’un des principaux objectifs de l’intégration européenne.

Today, the Union's list has five individual carriers whose operations are fully banned in the European Union – Afghanistan (Ariana Afghan Airlines), Surinam (Blue Wing Airlines), Ghana (Meridian Airways), Cambodia (Siem reap Airways International) and Rwanda (Silverback Cargo Freighters).
Aujourd'hui, la liste de l'Union compte cinq transporteurs totalement interdits d'exploitation dans l'Union européenne: Ariana Afghan Airlines (Afghanistan), Blue Wing Airlines (Suriname), Meridian Airways (Ghana), Siem reap Airways International (Cambodge) et Silverback Cargo Freighters (Rwanda).

The European Neighbourhood Policy also strongly encourages regional and sub-regional co-operation. By further developing various forms of cross-border co-operation, the EU and its partners can work together to ensure that regions benefit from the EU's enlargement. In the South, the ENP will also encourage the participants to reap the full benefits of the Euro-Mediterranean Partnership, notably through the promotion of infrastructure, interconnections and networks, in particular energy, and to develop new forms of co-operation with their neighbours.
Au Sud, la politique européenne de voisinage incite aussi les participants à tirer pleinement parti du partenariat euro-méditerranéen, notamment par la promotion des infrastructures, des interconnexions et des réseaux, en particulier énergétiques, et à instaurer de nouvelles formes de coopération avec leurs voisins.

-Promote the effective implementation of the Economic Partnership Agreements (EPAs) in Africa, in order for economic operators to reap the full benefits offered by the agreements.
-Promouvoir la mise en œuvre effective des accords de partenariat économique (APE) en Afrique, pour que les opérateurs économiques profitent pleinement des avantages offerts par ces accords.

-Promote the effective implementation of the CARIFORUM-EU Economic Partnership Agreement,in order for economic operators to reap the full benefits offered by the agreement.
-Promouvoir la mise en œuvre effective de l’accord de partenariat économique CARIFORUM-UE, pour que les opérateurs économiques profitent pleinement des avantages offerts par l’accord.

Considering the legacies of the past, rapid transition towards the market, and the scale of the necessary effort for participating in the Single Market, success of integration and the capacity of economic operators to reap its benefits will largely depend on the intensity of structural actions that can be directed to the acceding countries.
Etant donné l'héritage du passé, la rapidité de la transition de ces pays vers l'économie de marché et l'importance des efforts qu'ils doivent consentir pour participer au marché unique, le succès de l'intégration et la capacité des opérateurs économiques à en tirer profit dépendront largement de l'intensité des actions structurelles qui pourront leur être consacrées.

A legal framework for co-operation would reap dividends for the internal market on the basis of the present EU consumer protection rules and without any of the reforms of consumer protection set out earlier in the paper being undertaken.
Un cadre juridique pour la coopération aurait des avantages pour le marché intérieur sur la base de la réglementation communautaire actuelle en matière de protection des consommateurs, sans qu'il soit procédé aux réformes de la protection des consommateurs évoquées plus haut.