Vertaling van "operations financed from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiannual implementation of the operations financed
réalisation pluriannuelle des opérations financées

operations financed by the Fund
opération financée par le Fonds

enquiries about operations financed by the Fund
enquête relative aux opérations financées par le Fonds

household operation finance charges
frais de financement de l'entretien de l'habitation

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

cash provided by operations [ cash provided by operating activities | cash flows from operations | cash flows from operating activities | cash from operations | cash earnings | funds from operations ]
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation [ flux de trésorerie d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation ]

cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations
flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF

remove snow from operational and traffic areas in accordance with airport snow control plan | undertake snow and ice removal activities in airport operational and traffic areas | implement snow removal procedures according to airport snow control plan | remove snow from airport operational areas
déneiger les zones opérationnelles d'un aéroport

operating income | income from operations | operating profit | profit from operating activities
bénéfice d'exploitation | résultat opérationnel

income from discontinued operations [ earnings from discontinued operations | results of discontinued operations ]
résultat issu des activités abandonnées [ résultat afférent aux abandons d'activité | résultat relatif à l'abandon d'activité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The operations of the Bank shall consist of ordinary operations financed from the ordinary capital resources of the Bank referred to in Article 7 of this Agreement and special operations financed from the Special Funds resources referred to in Article 19 of this Agreement.
Les opérations de la Banque comprennent les opérations ordinaires financées sur des ressources ordinaires en capital de la Banque, définies à l’article 7 du présent Accord, et les opérations spéciales financées sur des ressources des Fonds Spéciaux définies à l’article 19 du présent Accord.

The operations financed from EDF resources managed by the EIB in accordance with Article 3 shall be subject to the audit and discharge procedures laid down in the Statutes of the EIB for all of its operations.
Les opérations financées sur les ressources du FED dont la BEI assure la gestion conformément à l'article 3 font l'objet des procédures de contrôle et de décharge prévues par les statuts de la BEI pour l'ensemble de ses opérations.

2. In the performance of its task, the Court of Auditors shall be entitled to consult, in the manner provided for in Article 138(4) and (5), all documents and information relating to the financial management of departments or bodies with regard to operations financed or co-financed from EDF resources.
2. Dans l'accomplissement de sa mission, la Cour des comptes peut prendre connaissance, dans les conditions déterminées à l'article 138, paragraphes 4 et 5, de tous documents et informations relatifs à la gestion financière des services ou des organismes concernant les opérations financées ou cofinancées sur les ressources du FED.

The provisions of the 10th EDF concerning the financial actors, revenue operations, validation, authorisation and payment of expenditure, IT systems, the presentation of accounts and accounting, as well as external audit and discharge also apply to operations financed from previous EDFs.
Les dispositions du 10e FED concernant les acteurs financiers, les opérations de recettes, la liquidation, l'ordonnancement et le paiement des dépenses, les systèmes informatiques, la reddition des comptes et la comptabilité, ainsi que le contrôle externe et la décharge s'appliquent également aux opérations financées à partir des FED antérieurs.

‘operational follow-up of the projects’ means follow-up of the operations financed by the programme in accordance with the method for the project-management cycle, from programming to technical monitoring of implementation to evaluation.
«suivi opérationnel des projets», le suivi des actions financées par le programme selon la méthode du cycle de gestion des projets, à savoir de la programmation à l’évaluation, en passant par le suivi technique de la mise en œuvre.

The Resolutions of the European Parliament and the Conclusions of the Council following the Commission Communications on the Linking of Relief, Rehabilitation and Development emphasise the need to ensure effective bridging between operations financed from different Community financing instruments in the context of crisis.
Les résolutions du Parlement européen et les conclusions du Conseil faisant suite aux communications de la Commission sur les liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement soulignent la nécessité d'établir des liens effectifs entre les opérations financées sur les différents instruments communautaires de financement dans un contexte de crise.

We have a certain amount of operating financing from member companies.
Une certaine part du financement des opérations provient d’entreprises membres.

This report sets out the stage reached on five proposals - four Regulations and a draft Convention - the aim of which is to improve Community anti-fraud legislation; these proposals were submitted by the Commission as part of its work programme for 1994 and concern: - the protection of the Communities' financial interests; - a draft Convention for the protection of the Communities' financial interests covering the area of criminal sanctions; a progress report on the subject from the JHA Council is to be submitted to the European Council; - measures to be taken in dealing with certain beneficiaries of operations financed by the Guarantee Section of the EAGGF; - the amendment of Council Regulation No 4045/89 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the EAGGF, Guarantee Section; - mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters, and the repeal of Regulation No 1468/81; the Council recorded policy agreement on this draft without debate.
Ce rapport fait état des travaux sur cinq propositions - quatre règlements et un projet de convention - visant à améliorer le cadre législatif communautaire en matière anti-fraude présentées par la Commission au titre de son programme de travail pour 1994, concernant : - la protection des intérêts financiers des Communautés ; - un projet de convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés, concernant le domaine des sanctions pénales ; à ce sujet le Conseil européen sera saisi d'un rapport du Conseil JAI sur l'état des travaux ; - des mesures à prendre envers certains bénéficiaires d'opérations financées par le FEOGA / Garantie ; - la modification du règlement nu 4045/89 du Conseil relatif aux contrôles, par les Etats membres, des opérations faisant partie du système de financement par le FEOGA / Garantie ; - l'assistance mutuelle entre les autorités administratives des Etats membres et à la collaboration entre celles-ci et la Commission en vue d'assurer la bonne application des réglementations douanière et agricole, et abrogeant le règlement nu 1468/81 ; sur ce projet le Conseil, sans débat, a marqué son accord politique.

In recent years, responsibility for meeting the needs arising from war and disaster has lain with the European Community Humanitarian Office, Echo, which last year administered ECU 320 million or 42% of total operational financing in conjunction with NGOs, its preferred channel of operations.
Au course des derniers années, l'Office Humanitaire de l'Union Européenne (ECHO) a répondu aux besoins présents de victimes de catastrophes et de conflits.

The intention is to follow on from operations financed under the 6th EDF and the project forms part of a bigger programme which includes training, building - and making improvements to - the infrastructure and stengthening market structures.
Le projet qui représente la continuation des actions financées sous le 6ème FED s'intègre dans un programme plus vaste qui couvre aussi la formation, la construction et l'amélioration de l'infrastructure, et le renforcement des structures de commercialisation.