Traduction de «operationalize and move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowledge compilation [ operationalization of knowledge | operationalization ]
compilation de connaissances [ opérationalisation ]

operationalism [ operationism ]
opérationnalisme [ opérationnisme ]

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third level is related to investigation into crime and how to operationalize and move forward with taking these crimes seriously and providing either protection or investigation, including knowing how to look at crimes against women and violence against women, how to handle an investigation, how to handle witness testimony, knowing the burdens of proof, and how to move that agenda forward within a local environment.
Le troisième niveau concerne les enquêtes sur des crimes et la façon de les opérationnaliser et de faire en sorte que ces crimes soient pris au sérieux, soit en offrant une protection, soit en menant des enquêtes. Il faut notamment apprendre à envisager les crimes contre les femmes et la violence faite aux femmes, apprendre à mener une enquête, apprendre comment traiter les témoignages — compte tenu du fardeau de la preuve — et apprendre à instaurer ces pratiques à l'échelon local.

In “new substances”, or “nutrients”, I probably would have to go over these provisions and see exactly how the principle could be operationalized, as one might say, through the act itself to get it moving from just the preamble into the substance.
Pour ce qui est des «nouvelles substances» ou «éléments nutritifs», il faudrait sans doute que je revienne sur ces dispositions afin de voir exactement comment intégrer le principe dans la loi elle-même en le déplaçant du préambule au corps de la loi.

The absolute right move to have been made in this case would have been to accept the fact that we needed to allow Bill C-11 to be operationalized, and at the other end, to have accepted some of our other recommendations, but as Mr. Dykstra pointed out, this committee stage is an important stage in the legislative process.
Dans ce cas, l'approche idéale aurait été, d'une part, d'accepter le fait que nous devions permettre l'opérationnalisation des objectifs du projet de loi C-11 et, d'autre part, d'accepter certaines de nos autres recommandations, mais comme M. Dykstra l'a fait remarquer, l'étape du comité est une importante étape du processus législatif.

As to how it's going to be operationalized, I would hesitate to give you a precise answer (1415) Mr. Bill Casey: This isn't so much an operational issue; it's a policy issue of whether or not we are going to determine the status of people before we move them to a different continent.
Pour ce qui est toutefois de la façon dont elles seront appliquées sur le plan opérationnel, j'hésite à vous donner une réponse précise (1415) M. Bill Casey: La question n'est pas tellement de savoir ce qui va se passer sur le plan opérationnel, mais plutôt de savoir si nous allons déterminer le statut de ces gens-là avant que nous ne les transférions à un autre continent.

Indeed, our understanding of sustainable development has evolved considerably in the past few years and it will continue to evolve as we grasp a further understanding of what it means as we move to operationalize it.
Notre compréhension de ce concept a d'ailleurs évolué considérablement ces dernières années et elle continuera d'évoluer à mesure que nous saisirons mieux sa signification en le mettant en application.