Vertaling van "operational tempo especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high operational tempo
rythme rapide des opérations

control the tempo of operations
contrôler le rythme de l'opération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During this last year and a half to two years of operational tempo — especially in the winter and spring of 2010 with operational commitments and training for operations — we had 12,000 folks committed.
Au cours des derniers 18 à 24 mois d'opérations, surtout au cours de l'hiver et du printemps 2010 pour nos engagements opérationnels et l'entraînement aux opérations — nous avons engagé 12 000 soldats.

Because of the operational tempo, especially when we had the concurrent operations with the Olympics and Afghanistan and then Haiti blew up in the middle of that, we had in the order of 11,000 full-time reservists.
En raison de l'intensité opérationnelle et surtout des Jeux olympiques qui se sont ajoutés à l'Afghanistan, puis nos opérations en Haïti, nous avons eu environ 11 000 réservistes à temps plein.

You have heard about perstempo, you have heard about left out of battle rates of 20 per cent. You have heard about the operational tempo of the army and therefore a reluctance to give us augmentation, especially last year when we had two battalions out of the country.
On vous a parlé de l'incidence d'absence et vous avez entendu que le taux des effectifs hors bataille est tombé à 20 p. 100. On vous a parlé de la cadence opérationnelle de l'Armée de terre, qui entraîne une réticence à nous envoyer des renforts, surtout l'an dernier lorsque nous avions deux bataillons hors du pays.

The most difficult issue facing Shearwater, the Committee was told repeatedly, was the tempo of operations – especially overseas deployments, which were squeezing the time available for personal training and family tremendously.
Ici, le grand problème, nous a-t-on répété à maintes reprises, est le rythme des opérations et en particulier des déploiements outre-mer, qui réduit considérablement le temps disponible pour la formation personnelle et la vie de famille.

· The tempo of operations, especially overseas deployments, was placing tremendous pressure on the time available for personal training and family.
· Le rythme des opérations, particulièrement en ce qui concerne le déploiement à l’étranger, a réduit considérablement le temps consacré à la formation personnelle et à la famille.